1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:02:05,960 --> 00:02:07,200 හොරෙකුගේ ජීවිතය... 4 00:02:07,280 --> 00:02:10,960 {\an8}පාන් සිං නව දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත ඔවුන්ගෙන් මහ දවල්. 5 00:02:11,080 --> 00:02:12,880 ඔහු තම සහෝදරයාගේ මරණයට පළිගත්තේය. 6 00:02:13,000 --> 00:02:14,720 පොලිස්කාරයෝ අසරණයි. 7 00:02:14,840 --> 00:02:18,760 කෙසේ වෙතත් පොලිස් නිලධාරීන්ට කුමක් කළ හැකිද? පාන් සිං දුවනවා. 8 00:02:18,960 --> 00:02:21,200 මම විශ්වාස කරනවා, ඔහු හමුදාවේ සිටියා. 9 00:02:21,280 --> 00:02:23,520 භයානක ඩැකෝ චිත්‍රපටයක්. 10 00:02:26,040 --> 00:02:27,800 මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 11 00:02:29,400 --> 00:02:30,440 ඉදිරියට එන්න. 12 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 මුළු පැකට්ටුවම. 13 00:02:36,280 --> 00:02:37,520 මෙන්න ඔබේ මුදල්. 14 00:02:38,480 --> 00:02:40,680 මොකක් හරි වෙනවා. 15 00:02:40,800 --> 00:02:42,720 ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ. 16 00:02:43,320 --> 00:02:44,840 ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත. 17 00:02:45,280 --> 00:02:47,160 ඉදිරිපස දෙස බලන්න පුවත්පතේ පිටුව. 18 00:02:47,240 --> 00:02:50,160 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මගේ ඡායාරූපය එහි දකිනු ඇත. 19 00:02:50,240 --> 00:02:53,040 ඒ ඔබ නිසාද පෑන් සිංගේ කල්ලියට එකතු වුණාද? 20 00:02:53,160 --> 00:02:55,720 ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? එය ඔබම තබා ගන්න. 21 00:03:08,240 --> 00:03:10,400 - නිල් කමිසය ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයා? - ඔව්. 22 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 ආයුබෝවන්. 23 00:03:13,320 --> 00:03:14,160 සුභ පැතුම්. 24 00:03:14,240 --> 00:03:15,440 සුභ පැතුම්. 25 00:03:15,760 --> 00:03:17,720 - ඔහු මාධ්‍යවේදියාද? - ඔව්. 26 00:03:17,800 --> 00:03:19,560 ඔහු කෑගසන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 27 00:03:19,640 --> 00:03:20,680 කොහෙත්ම නැහැ. 28 00:03:21,240 --> 00:03:22,720 - ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්. - ඔව්. 29 00:03:22,840 --> 00:03:24,600 වෙලාවට වැඩ කිරීම ගැන ඔහු විශේෂයි. 30 00:03:24,720 --> 00:03:25,640 නියත වශයෙන්ම. 31 00:03:29,360 --> 00:03:32,560 කාර්යය සම්පූර්ණ වන තුරු, ගැහැණු ළමයා අප සමඟ සිටිනු ඇත. 32 00:03:34,520 --> 00:03:35,680 මගේ ආදරණීය. 33 00:03:35,760 --> 00:03:37,720 මේ මනුස්සයා එක්ක මෙතන ඉන්න. 34 00:03:37,840 --> 00:03:39,160 ටික කාලයකට විතරයි. 35 00:03:39,280 --> 00:03:40,720 ඔහු ඔබට රසකැවිලි ලබා දෙනු ඇත. 36 00:03:40,800 --> 00:03:42,320 ඔබට ඔබේ ප්රියතම පැණිරස ලැබෙනු ඇත. 37 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය ද පෙන්වනු ඇත. 38 00:03:46,280 --> 00:03:47,200 කමක් නැද්ද? 39 00:03:47,280 --> 00:03:48,440 කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. 40 00:03:48,520 --> 00:03:49,480 මට සමාවෙන්න. 41 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 නවත් වන්න. 42 00:03:51,320 --> 00:03:53,680 කරුණාකර මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න ඇයව බලාගන්න. 43 00:03:54,680 --> 00:03:55,720 අපි යමු. 44 00:03:56,440 --> 00:03:57,720 ඇය මෙහි ආරක්ෂිතද? 45 00:03:57,800 --> 00:03:59,360 එය ඔබ මත රඳා පවතී. 46 00:04:00,880 --> 00:04:04,680 යාබදව ඇති වාරය ගන්න පාරේ රවුමට. 47 00:04:26,880 --> 00:04:28,080 ඉදිරියට එන්න. 48 00:04:30,360 --> 00:04:31,480 එන්න. 49 00:04:31,840 --> 00:04:33,760 මාධ්‍යවේදියා මෙන්න සුබේදාර්. 50 00:04:33,880 --> 00:04:35,640 මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. 51 00:04:35,720 --> 00:04:37,000 සමාවෙන්න මහත්මයා. 52 00:04:37,520 --> 00:04:39,040 මම ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද? 53 00:04:39,400 --> 00:04:40,640 මට ඔහුව මගේ මාමා කියා ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිද? 54 00:04:41,240 --> 00:04:42,240 ගණන් ගන්න එපා. 55 00:04:42,320 --> 00:04:44,440 මම ඔහුට සුබදාර් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරමි. 56 00:05:05,040 --> 00:05:06,960 ස්තූතියි, සුබේදාර්. 57 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 58 00:05:10,320 --> 00:05:11,840 මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව 59 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 මට ඉතා වැදගත් වේ. 60 00:05:14,120 --> 00:05:16,720 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න! - ඔබේ කමිසයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 61 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 මම මගේ සටහන් පොත එළියට ගන්නවා විතරයි. 62 00:05:18,880 --> 00:05:21,520 මම හිතුවේ ඔතන බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා. 63 00:05:21,600 --> 00:05:22,880 එය එසේ වන්න අරින්න. 64 00:05:23,080 --> 00:05:24,480 සර් මම පහල ඉන්නේ. 65 00:05:36,320 --> 00:05:37,880 ඉඳ ගන්න. 66 00:05:37,960 --> 00:05:39,640 බිම ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද? 67 00:05:42,200 --> 00:05:43,920 ඔයා මට වඩා ගොඩක් බාලයි. 68 00:05:52,640 --> 00:05:54,680 ඔබ මේජර් චෞහාන්ගේ බෑණාද? 69 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 ඔව් එයා මගේ මාමා. 70 00:05:58,360 --> 00:05:59,920 ඇයි ඔයා හමුදාවේ නැත්තේ? 71 00:06:00,600 --> 00:06:01,920 සර්. 72 00:06:02,160 --> 00:06:03,760 මම ලිවීමට දැඩි කැමැත්තක් දක්වමි. 73 00:06:04,440 --> 00:06:07,800 ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇතිව, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වෙනවා. 74 00:06:07,920 --> 00:06:11,160 ඔබ විවේකයෙන් වැඩ කරන අතර එය ඔබේ ශරීරය මත පෙන්වයි. 75 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 ඔබ බර අඩු කර ගත යුතුය. 76 00:06:13,560 --> 00:06:16,360 දිනපතා කිලෝමීටර් හතරක් ධාවනය ආරම්භ කරන්න. 77 00:06:16,800 --> 00:06:18,840 - ඔව්. - හෙට සිට. 78 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 හෙට? 79 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 - ඔව්. හෙටින් එහාට. - හෙට සිට! 80 00:06:27,920 --> 00:06:29,160 අපි පටන් ගමුද සර්? 81 00:06:34,080 --> 00:06:35,680 ඔබ තක්කඩියෙකු වූයේ කෙසේද? 82 00:06:43,480 --> 00:06:46,120 ඔබ සුදුසුකම් ලත් මාධ්‍යවේදියෙක්ද? නැත්නම් තවමත් පුහුණුවීම් කරනවාද? 83 00:06:47,640 --> 00:06:49,840 සිරිත් විරිත් දන්නේ නැද්ද මෙම ප්රදේශයේ? 84 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 මිටියාවතේ අපි කැරලිකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ. 85 00:06:52,800 --> 00:06:54,880 හොර තක්කඩි පාර්ලිමේන්තුවේ ඉන්නවා. 86 00:06:55,000 --> 00:06:56,080 හරි. 87 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්. 88 00:06:58,520 --> 00:07:00,640 - නෑ, මට සමාවෙන්න. - ඔයාගෙ බඩු අරගෙන යන්න. 89 00:07:00,760 --> 00:07:03,080 - සුබේදාර්, මට සමාවෙන්න. - එය හමාරයි. 90 00:07:03,160 --> 00:07:06,000 - එය හමාරයි. - මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක්. 91 00:07:06,080 --> 00:07:07,640 ඔබේ වෘත්තිය? 92 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 මෙන්න මම අදහස් කරන්නේ. 93 00:07:12,240 --> 00:07:14,120 ඔබ තුවක්කුවක් හැසිරවූයේ කවදාද? පළමු වතාවට? 94 00:07:16,240 --> 00:07:17,840 ඒකයි ප්‍රශ්නය. 95 00:07:22,200 --> 00:07:23,920 ඉන්දියාවට නිදහස ලැබුණා බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන්. 96 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 ඒ කාලයේ දී පමණ. 97 00:07:28,360 --> 00:07:30,360 පණ්ඩිත් නේරු අගමැති වුණා. 98 00:07:31,480 --> 00:07:34,160 ඉන්දියාව ඇගේ නව පරිච්ඡේදය ආරම්භ කිරීමත් සමඟ 99 00:07:34,240 --> 00:07:36,320 මගේ අලුත් ජීවිතයත් පටන් ගත්තා. 100 00:07:50,520 --> 00:07:51,760 - රාම්චරන්. - ඔව්? 101 00:07:51,840 --> 00:07:54,760 බලන්න කවුද එයාගේ පාරේ ඉන්නේ කියලා. ලේලි මෙහෙ එන්න. 102 00:07:54,840 --> 00:07:55,920 ඒ කව් ද? 103 00:07:56,160 --> 00:07:57,200 ඔහු කව්ද? 104 00:07:57,720 --> 00:07:58,800 බලන්න කවුද එන්නේ කියලා. 105 00:07:58,880 --> 00:08:06,360 මාගේ වාසස්ථානයට එන්න, අහෝ සඳ 106 00:08:06,800 --> 00:08:09,520 මගේ වාසස්ථානයට එන්න 107 00:08:09,600 --> 00:08:12,600 මගේ පුතා ගෙදර! 108 00:08:13,160 --> 00:08:15,760 ඔහු දැන් හමුදා නිලධාරියෙකි. ඔහු දෙස බලන්න! 109 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 ඔහු දැන් හමුදා නිලධාරියෙක්! 110 00:08:18,080 --> 00:08:19,840 අම්මේ, ග්වාලියර් වලින් කෙලින්ම බස් එකක් නෑ. 111 00:08:19,920 --> 00:08:21,240 හරි හරී. ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 112 00:08:21,320 --> 00:08:23,640 බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ. අනික මම දැන් හමුදාවට බඳවා ගන්න කෙනෙක්. 113 00:08:24,840 --> 00:08:27,320 ඔබ ඔබේ බිරිඳ පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි. 114 00:08:27,400 --> 00:08:29,120 ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. 115 00:08:29,200 --> 00:08:30,960 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 116 00:08:31,040 --> 00:08:32,480 ඔබේ බිරිඳගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 117 00:08:32,600 --> 00:08:34,960 මට කන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද? 118 00:08:46,120 --> 00:08:47,640 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 119 00:08:47,720 --> 00:08:48,960 කරදර වෙන්න එපා. 120 00:08:49,880 --> 00:08:51,520 මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා. 121 00:08:51,600 --> 00:08:52,760 මාව නරක් කරන්න එපා. 122 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 123 00:08:55,880 --> 00:08:56,720 යන්න! 124 00:08:56,800 --> 00:08:58,920 ඔයා ගියාම මම ලිඳට පනිනවා. 125 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 126 00:09:14,320 --> 00:09:16,040 ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියා. 127 00:09:16,560 --> 00:09:18,280 ඔබ දක්ෂ ධාවකයෙක්. 128 00:09:18,760 --> 00:09:20,240 හරියට කුකුළා වගේ. 129 00:09:22,080 --> 00:09:23,560 බළලෙකු මෙන් වේගවත්. 130 00:09:26,600 --> 00:09:28,720 මම ගමේ කතිකාවතක් සංවිධානය කරලා තියෙනවා. 131 00:09:28,840 --> 00:09:30,440 හැමෝම එතන කාර්යබහුලයි. 132 00:09:41,400 --> 00:09:42,840 මා දෙස බලන්න. 133 00:09:58,760 --> 00:10:01,160 ඔබත් හිතුවද මම මැරුණා කියලා? 134 00:10:01,760 --> 00:10:03,640 එහෙම කියන්න එපා. 135 00:10:05,520 --> 00:10:07,760 මම ඔබේ කේන්දරය හාමුදුරුවන්ට පෙන්නුවා. 136 00:10:08,240 --> 00:10:12,040 ඔහු කිව්වා, ඔබ උපතින්ම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්. 137 00:10:12,400 --> 00:10:13,800 නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි. 138 00:10:14,440 --> 00:10:16,400 මොනවා උනත් කමක් නෑ 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,480 ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත. 140 00:10:23,920 --> 00:10:25,560 මේ හමුදාව මිස රජයේ කාර්යාලයක් නොවේ. 141 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 තමුන්ගේ හිතේ හැටියට කරන්න බෑ. 142 00:10:27,440 --> 00:10:29,040 ඇයි ඔයා දවස් දෙකක් පරක්කු? 143 00:10:29,160 --> 00:10:30,840 සර් මගේ අම්මා අසනීපෙන් හිටියේ. 144 00:10:30,920 --> 00:10:32,240 සර් මම විවාහ වෙන්න හිටියේ. 145 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 හමුදාව ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය. 146 00:10:34,080 --> 00:10:34,920 එතකොට ඔයා? 147 00:10:35,040 --> 00:10:37,200 ස්වාමීනි, මට හිටි බෝග නෙළා ගැනීමට සිදු විය. 148 00:10:37,280 --> 00:10:39,000 ඔබත් මෙහි සිටගෙන නොසිටිනු ඇත. 149 00:10:39,080 --> 00:10:41,840 ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන දුවන්න දස වතාවක් බිම වටා. 150 00:10:49,480 --> 00:10:50,840 වම, දකුණ, වම. 151 00:10:52,480 --> 00:10:53,920 සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න! 152 00:10:54,400 --> 00:10:56,120 මම වට දහයක් කළා සර්. 153 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 154 00:11:01,520 --> 00:11:04,040 මම වේගවත් ධාවකයෙක්. දුවන එක මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 155 00:11:04,120 --> 00:11:06,360 නියමයි. තවත් වට දහයක් සම්පූර්ණ කරන්න. 156 00:11:06,480 --> 00:11:08,360 මගේ ගමන් මලු ඇතුවද නැතුවද සර්? 157 00:11:20,480 --> 00:11:21,520 - ඔයාගේ නම? - රාකේෂ්. 158 00:11:21,600 --> 00:11:23,080 මගේ නම ජිතේන්ද්‍ර සිං. 159 00:11:24,320 --> 00:11:25,520 කවුද මේ මිනිහා? 160 00:11:25,600 --> 00:11:27,520 ඔහු අලුතින් බඳවා ගත් පාන් සිං තෝමාර් ය. 161 00:11:29,880 --> 00:11:32,280 පළමු වතාවට මම දැක්කා ඔහුගේ දඬුවම භුක්ති විඳින කෙනෙක්. 162 00:11:41,320 --> 00:11:42,480 ඒ රුපියල් 37 යි. 163 00:11:42,560 --> 00:11:45,320 රුපියල් දෙකකින් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 164 00:11:45,400 --> 00:11:47,240 හමුදාව මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරනවා. 165 00:11:47,320 --> 00:11:50,000 - මගේ බිරිඳ ගැහැණු ළමයෙක් බිහි කළා. - සුභ පැතුම්. 166 00:11:50,360 --> 00:11:52,880 - මම ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. - මට තේරෙනවා. 167 00:12:02,000 --> 00:12:05,920 ඔබ ජීවත් වීමට කන්නේද? නැත්නම් කන්න ජීවත් වෙන්නද? 168 00:12:07,200 --> 00:12:08,960 මෙය මගේ ශරීරයේ මූලික අවශ්‍යතාවයයි. 169 00:12:09,240 --> 00:12:10,680 මෙය අතිරික්තයයි. 170 00:12:11,160 --> 00:12:12,440 - ටිකක් ඕනද? - නැහැ. 171 00:12:12,720 --> 00:12:14,240 - ගන්න. - නැ ස්තුතියි. 172 00:12:17,040 --> 00:12:19,680 පෑන් සිං. මේක බැටෑලියන් එකක් මිස බැචලර් පාටියක් නෙවෙයි. 173 00:12:19,760 --> 00:12:22,480 අපට සීමිත සැපයුම් ඇත. වැඩිපුර කන්න එපා. 174 00:12:22,600 --> 00:12:23,800 මට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත. 175 00:12:23,920 --> 00:12:27,160 ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න. තියෙනවා එහි ආහාර හිඟයක් නැත. 176 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 බ්‍රිතාන්‍යයන් අතහැර ගියා ලොකු දේවල් දෙකක් සර්. 177 00:12:42,480 --> 00:12:44,160 එකක් විනය. 178 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 අනික අයිස්ක්‍රීම්. 179 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 මම ඔයාට ටිකක් තියෙනවා. 180 00:12:50,280 --> 00:12:51,920 නෑ මම ගෙදර එනකොට 181 00:12:52,000 --> 00:12:54,400 එය දිය වී කිරිබත් වේ. 182 00:12:54,480 --> 00:12:55,520 සර්. 183 00:12:57,560 --> 00:12:58,520 මාව ක්‍රීඩාවට ගන්න. 184 00:12:58,600 --> 00:13:00,160 එහිදී ආහාර සඳහා කිසිදු සීමාවක් නොමැත. 185 00:13:01,840 --> 00:13:02,680 කුමන ක්‍රීඩාවද? 186 00:13:02,800 --> 00:13:05,120 ඕන දෙයක් සර්. මම වේගවත් ධාවකයෙක්. 187 00:13:05,240 --> 00:13:06,840 ඇත්තටම? 188 00:13:06,920 --> 00:13:08,080 ඔව්, මම දුවන්න කැමතියි. 189 00:13:08,160 --> 00:13:09,040 හරි. 190 00:13:09,120 --> 00:13:12,520 ඔබ මෙම අයිස්ක්‍රීම් ලබා දෙන්නේ නම් මේජර්ගේ නිවස දිය වීමට පෙර 191 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු වනු ඇත. 192 00:13:14,160 --> 00:13:15,200 ලිපිනය සර්? 193 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 මට මග සලසන්න! 194 00:13:24,400 --> 00:13:26,360 පැත්තකට යන්න. 195 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 මේජර් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත. 196 00:13:56,000 --> 00:13:57,520 එය දිය වී නැත. 197 00:13:58,080 --> 00:13:59,440 දැන් වෙලාව කීයද? 198 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 වෙලාව නවයයි. ඇයි? 199 00:14:01,720 --> 00:14:03,640 එයාට කියන්න මම විනාඩි හතරකින් ආවා කියලා. 200 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 ස්වාමීනි, මට ආශීර්වාද කරන්න. 201 00:14:29,680 --> 00:14:30,920 පෑන් සිං, දුවන්න! 202 00:14:31,000 --> 00:14:33,400 ඔබ දුවන්න ඕනේ අපි සංඥා කළ වහාම, මෝඩයා! 203 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 දුවන්න! 204 00:14:34,560 --> 00:14:35,440 දෙවියනි, මට ආශීර්වාද කරන්න. 205 00:14:38,840 --> 00:14:41,560 ඔහු තමයි භාර දුන්නේ විනාඩි හතරකින් අයිස්ක්‍රීම්. 206 00:15:17,880 --> 00:15:20,440 සුභ පැතුම්, පෑන් සිං. ඔබ අනුසූරතාවයි. 207 00:15:20,560 --> 00:15:21,680 මේවා ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ටද? 208 00:15:25,280 --> 00:15:28,320 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය ක්‍රීඩකයෙකු වීමටයි ඔහුගේ කුසගින්න නිවා ගැනීමට. 209 00:15:28,400 --> 00:15:30,480 මම හිතන්නේ ඔහු ක්‍රීඩාවට උනන්දු නැහැ. 210 00:15:37,840 --> 00:15:39,040 තදින් පහර දෙන්න. 211 00:15:40,600 --> 00:15:42,280 අමාරුයි, දැන්. 212 00:15:51,680 --> 00:15:52,480 ඒවා පටවන්න. 213 00:15:52,560 --> 00:15:54,400 මගේ තාත්තා ඉංග්‍රීසින්ට විරුද්ධව සටන් කළා. 214 00:15:54,480 --> 00:15:56,720 ඔහු මට හමුදාවට බැඳෙන්න කිව්වා 215 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 රටට සේවය කරන්න. 216 00:15:58,720 --> 00:16:01,720 මට මේක කරන්න බෑ. මට තුවක්කුවක් ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ. 217 00:16:01,800 --> 00:16:03,640 ඔබ මෝඩයෙක්. එකඟයි. 218 00:16:04,960 --> 00:16:06,080 එකඟයි. 219 00:16:06,320 --> 00:16:07,200 හරි, මම එකඟයි. 220 00:16:07,320 --> 00:16:08,960 එය පහසුයි. 221 00:16:09,080 --> 00:16:11,960 තුවක්කුව මත පටිය, එක ඇසක් වසා, ඔබේ ඉලක්කය ඉලක්ක කර ප්‍රේරකය අදින්න. 222 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 එය ඒ තරම් සරලයි. 223 00:16:13,120 --> 00:16:14,520 වෙන්නේ කුමක් ද? 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,920 එයා මෙහෙට අලුත්. මම ඔහුට වෙඩි තියන්න උගන්වනවා. 225 00:16:18,240 --> 00:16:19,160 එයා අලුත්. 226 00:16:19,240 --> 00:16:20,360 ඔබ ද ධූරකාලික නැත. 227 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 නමුත් මම නිතරම තුවක්කුව පාවිච්චි කළා. 228 00:16:22,440 --> 00:16:23,960 මගේ මාමා සතුව මාර්ක්-3 තුවක්කු හතරක් තිබේ. 229 00:16:24,040 --> 00:16:27,000 එසේ ද? එහෙනම් මට ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න. 230 00:16:28,480 --> 00:16:30,200 වෙන කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 231 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 ඔබේ පාද මත. 232 00:16:40,280 --> 00:16:41,240 සර්. 233 00:16:41,760 --> 00:16:42,840 ඔයා කොහේ සිට ද? 234 00:16:42,920 --> 00:16:44,400 මොරේනා දිස්ත්‍රික්කයේ භිදෝසා සිට. 235 00:16:44,760 --> 00:16:47,960 මම දකියි. කොල්ලකරුවන්ගේ චම්බල් නිම්නය. 236 00:16:48,040 --> 00:16:49,400 ඩැකොයිට් නෙවෙයි. ඔවුන් කැරලිකරුවන්. 237 00:16:49,480 --> 00:16:53,160 මගේ බාප්පාත් කැරලිකාරයෙක්. ඒ අතින් ගෞරවනීය කෙනෙක්. 238 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 පොලිසියට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත. 239 00:16:57,880 --> 00:16:59,480 - පාන් සිං බඳවා ගන්න. - ඔව්, සර්? 240 00:16:59,840 --> 00:17:01,840 ඔබේ මාමා ඩැකෝට් කෙනෙක්ද? 241 00:17:01,960 --> 00:17:04,000 කොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි. ඔහු කැරලිකරුවෙක්. 242 00:17:04,079 --> 00:17:05,440 උතුම් මිනිසෙකි. 243 00:17:05,560 --> 00:17:08,520 ප්රශ්නයට ඇලී සිටින්න. 244 00:17:10,880 --> 00:17:12,319 වාර්තා නොමැත. 245 00:17:12,400 --> 00:17:15,160 නමුත් ඔබ කවදා හෝ හිරේ ගොස් තිබේද? 246 00:17:15,280 --> 00:17:18,520 නෑ මගේ බාප්පාවත් නෑ. පොලිසියට අපිව අල්ලන්න බැහැ. 247 00:17:21,400 --> 00:17:24,440 ප්‍රශ්නයට ඇලී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. 248 00:17:24,520 --> 00:17:25,560 සර්. 249 00:17:25,760 --> 00:17:27,839 ඔබට රජය විශ්වාසද? 250 00:17:27,960 --> 00:17:29,480 නෑ සර්. ආණ්ඩුව තක්කඩියෙක්. 251 00:17:29,960 --> 00:17:32,760 ඒකයි මම හමුදාවේ ඉන්නේ. රජයේ සේවයේ නොවේ. 252 00:17:33,920 --> 00:17:36,640 හමුදාව හැර අන් සියල්ලෝම වංචාකාරයෝය. 253 00:17:38,360 --> 00:17:40,160 රට වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්ද? 254 00:17:40,240 --> 00:17:41,800 ඔව්. මටත් ජීවිත නැති කරන්න පුළුවන්. 255 00:17:41,880 --> 00:17:43,400 මේ රට අපේ මාතෘභූමියයි. 256 00:17:43,480 --> 00:17:46,400 යමෙක් මගේ මව්බිමට හානි කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්, මම එය දරා ගන්නේ කෙසේද? 257 00:17:47,960 --> 00:17:50,520 හමුදාව විනය ගැන විශ්වාස කරනවා. 258 00:17:50,600 --> 00:17:54,320 ඔබ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ. 259 00:17:54,400 --> 00:17:56,720 ඔබ සෑම නියෝගයකටම කීකරු වෙනවාද? 260 00:17:57,920 --> 00:18:00,400 සර්, මම හතරේ පන්තිය හැර ගිය අයෙක්. 261 00:18:00,960 --> 00:18:03,280 මම තවත් ඉගෙන ගත්තා පොත් වලට වඩා අත්දැකීම්. 262 00:18:03,400 --> 00:18:05,960 ඔබ වැනි නිලධාරියෙක් මට නියෝගයක් දුන්නොත් 263 00:18:06,040 --> 00:18:07,360 මම ඒකට ඇත්තම ඉන්නම්. 264 00:18:10,240 --> 00:18:14,000 ඒත් සර් මෙතන නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් නමට පමණයි. 265 00:18:14,080 --> 00:18:15,880 ඔවුන් කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත. 266 00:18:17,600 --> 00:18:20,360 ඔවුන්ගේ නියෝග ගැන මට වැඩි විශ්වාසයක් නැත. 267 00:18:20,480 --> 00:18:22,120 සර් මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 268 00:18:22,200 --> 00:18:24,320 මේජර් මසන්ඩ්, මේ මචන් ඔබ නිර්දේශ කළේ? 269 00:18:24,440 --> 00:18:28,480 ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද? ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය. 270 00:18:28,560 --> 00:18:30,000 මට තවමත් මගේ සැකය ඇත. 271 00:18:33,720 --> 00:18:35,880 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද සර්? 272 00:18:37,480 --> 00:18:39,680 ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය. 273 00:18:46,600 --> 00:18:50,000 ඔහු නරක ආකල්පයක් ඇත. එයාගේ මාමා ඩැකෝට් කෙනෙක්. 274 00:18:51,360 --> 00:18:53,920 - හමුදා නිලධාරීන් වැඩක් නැහැ, ඔහු කියයි. - සර්. 275 00:18:57,800 --> 00:18:58,840 මට අදහසක් තියෙනවා. 276 00:18:58,920 --> 00:19:03,200 අපි ඔහුව යැවිය යුතුයි හමුදා ශාරීරික පුහුණු මධ්යස්ථානය. 277 00:19:03,320 --> 00:19:06,280 ඔහුට අවශ්‍ය තරම් දුවන්න පුළුවන්. එය ඔහුගේ කෝපය සිසිල් කරනු ඇත. 278 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 අපි ඔහුව අපේ වාසියට යොදාගත යුතුයි. 279 00:19:09,840 --> 00:19:12,040 ඔබ තවමත් ඔහු දුවනවා දැක නැත. 280 00:19:27,440 --> 00:19:29,160 - ඔබ ස්නානය කර තිබේද? - ඔව්, සර්. 281 00:19:29,520 --> 00:19:31,120 - ඔව්. - පෙනෙන්නේ නැහැ. 282 00:19:33,120 --> 00:19:35,640 සුභ පැතුම්, ගුර්වීර්. මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා. 283 00:19:35,720 --> 00:19:36,560 සුභ පැතුම්, සර්. 284 00:19:36,640 --> 00:19:38,040 උණුසුම් කිරීම අවසන්ද? 285 00:19:38,120 --> 00:19:40,760 ඒක මට වෙනසක් නෑ. මම හැම විටම සූදානම්. 286 00:19:40,840 --> 00:19:43,320 ඔයාලා හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න මීටර් 5000 තරගය සඳහා. 287 00:19:43,400 --> 00:19:45,080 හැමෝම ඔබේ දෙපයින්. 288 00:19:45,520 --> 00:19:47,000 අපි තරඟය ආරම්භ කරමු. 289 00:19:50,400 --> 00:19:52,560 - ඉන්දියාවට මහිමය, පුහුණුකරු. - ඉන්දියාවට මහිමය. 290 00:19:52,640 --> 00:19:54,800 ඔයා BG squad එකෙන් නේද? 291 00:19:54,880 --> 00:19:55,680 ඔව් සර්. 292 00:19:55,760 --> 00:19:57,720 - ඔබට මීටර් 5000 ධාවන තරඟය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, සර්. 293 00:19:57,800 --> 00:19:58,760 අපි යමු. 294 00:19:59,240 --> 00:20:00,640 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 295 00:20:01,320 --> 00:20:02,840 මගේ නම Pan Singh Tomar, සර්. 296 00:21:23,600 --> 00:21:25,280 - ඉන්දියාවට මහිමය, සර්. - ඉන්දියාවට මහිමය. 297 00:21:25,880 --> 00:21:28,760 ඉන්න, පෑන් සිං. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 298 00:21:29,040 --> 00:21:29,920 කුමක් ගැන ද? 299 00:21:30,040 --> 00:21:32,480 මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න ඕන. 300 00:21:32,600 --> 00:21:33,680 එක්ක එන්න. 301 00:21:34,080 --> 00:21:36,560 මගේ වචන ගණන් ගන්න එපා. 302 00:21:36,680 --> 00:21:38,600 - සුභ පැතුම්, පුහුණුකරු. - සුභ පැතුම්. 303 00:21:39,040 --> 00:21:42,160 ඔබ සහභාගී නොවිය යුතුය මීටර් 5000 තරගයේදී. 304 00:21:42,280 --> 00:21:43,360 - ඇත්තටම? - ඔව්. 305 00:21:44,640 --> 00:21:46,320 මීටර් 5000 තරගයට සහභාගි වෙන්නේ නැද්ද? 306 00:21:48,800 --> 00:21:51,360 ඒත් මාව මෙහෙට එවලා තියෙන්නේ මේ තරඟයට. 307 00:21:51,840 --> 00:21:54,240 මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 308 00:21:55,000 --> 00:21:57,560 ඔබ හොඳ ශක්තියක් ඇති දක්ෂ ධාවකයෙක්. 309 00:21:57,760 --> 00:22:00,200 ඔබ වෙනත් තරඟයක් ධාවනය කළ යුතුය. 310 00:22:03,040 --> 00:22:04,760 මම මේ තරගය සඳහා පුහුණුවීම් කළා. 311 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 ආරක්ෂක රැස්වීම මාස දෙකකින් 312 00:22:06,360 --> 00:22:07,480 එහිදී මට පදක්කමක් දිනිය යුතුයි. 313 00:22:07,560 --> 00:22:11,640 ඩිෆෙන්ස් මීට් එක ගැන වද වෙන්න එපා. මට ඕන ඔයාව ජාතික ශූරයෙක් කරන්න. 314 00:22:11,720 --> 00:22:13,560 ඇයි මට ඒකට සහභාගි වෙන්න බැරි මීටර් 5000 තරගය? 315 00:22:16,240 --> 00:22:17,080 මට සවන් දෙන්න. 316 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 ඔබ මීටර් 5000 ධාවන තරඟය ධාවනය කරන්නේ නම්, ගුර්වීර් පරදිනවා. 317 00:22:20,640 --> 00:22:22,440 මෙය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද? 318 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 319 00:22:23,920 --> 00:22:27,160 මගේ දුව විවාහකයි ගුර්වීර්ගේ සහෝදරයාට. 320 00:22:28,760 --> 00:22:30,640 මගේ දුව දැනටමත් දුක් විඳිනවා. 321 00:22:30,720 --> 00:22:34,760 ගුර්වීර් පැරදුණොත් ඔහුගේ සහෝදරයා මගේ දුවට කරදර කරයි. 322 00:22:34,840 --> 00:22:36,200 මට තේරෙනවා, පුහුණුකරු. 323 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 මෙය ඔබේ දුවට බලපාන නිසා, 324 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 මට ඕනෑම දෙයක් කැප කරන්න පුළුවන්. 325 00:22:47,280 --> 00:22:48,680 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, මගේ ආදරණීය. 326 00:22:49,680 --> 00:22:53,440 ඔබ ඉහළට පියාසර කිරීමට යන්නේ! 327 00:22:53,960 --> 00:22:54,800 පියාසර කරනවාද? 328 00:22:54,880 --> 00:22:57,240 ඔබ පඩිපෙළ සඳහා සහභාගී වනු ඇත. 329 00:23:01,680 --> 00:23:02,640 ඔව් සර්. 330 00:23:03,800 --> 00:23:04,960 මම ඒකට සහභාගි වෙන්නම් සර්. 331 00:23:23,440 --> 00:23:28,600 මීට පෙර, බාධක හඹා යාමයි අශ්වයන් සඳහා වූ තරඟයක්. 332 00:23:29,200 --> 00:23:31,360 පසුව මෙය මලල ක්‍රීඩාවට හඳුන්වා දෙන ලදී. 333 00:23:32,520 --> 00:23:33,600 ප්රවේශමෙන් බලන්න. 334 00:23:35,320 --> 00:23:38,800 බාධක 28 ක් ඇත 335 00:23:39,360 --> 00:23:44,720 සහ තරඟය පුරා ජල වළවල් හතක්. 336 00:23:46,760 --> 00:23:52,200 අශ්වයන්ට සහ බූරුවන්ට එය කළ හැකි නම්, ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳ ය. 337 00:24:13,240 --> 00:24:16,680 සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 338 00:24:29,280 --> 00:24:30,400 ඉතා හොඳයි. 339 00:24:31,040 --> 00:24:33,040 ඔබ පුහුණු කරන බව මතක තබා ගන්න ජාතික ක්රීඩා සඳහා! 340 00:25:34,240 --> 00:25:38,760 දැන්, අවසාන ධාවන පථය සහ ක්ෂේත්‍ර සිදුවීම. මීටර් 3000 පඩිපෙළ. 341 00:25:38,840 --> 00:25:41,880 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, ඔබේ ලකුණ මත. 342 00:25:41,960 --> 00:25:44,880 ඔබේ ශක්තිය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න. 343 00:25:44,960 --> 00:25:48,200 ඇයි ඔබ දිගටම පිටුපස බලන්නේ? 344 00:25:48,280 --> 00:25:49,560 ඒක කරන එක නවත්තන්න. 345 00:25:49,640 --> 00:25:52,160 පාන් සිං තෝමාර්, ඩල්ජිත් සිං සහ Dhanesh Parmar. 346 00:25:52,720 --> 00:25:54,360 බෙංගාලයේ සිට, අපට සුදංෂු මොන්ඩල් ඇත. 347 00:25:54,680 --> 00:25:55,840 මොකක්ද අවුල? 348 00:25:55,960 --> 00:25:57,560 සර් මට පිපාසයි. මම වතුර ටිකක් ගන්න කැමතියි. 349 00:25:57,680 --> 00:25:59,240 ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? 350 00:25:59,320 --> 00:26:01,800 එය තරඟයක් මිස පිස්සි තරඟයක් නොවේ. 351 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 පෑන් සිං. 352 00:27:03,640 --> 00:27:06,240 මෝඩයා, ඔබ මේ තරඟයෙන් පැරදුණොත්, 353 00:27:06,360 --> 00:27:09,400 මම ඔබව මෙහිම වළලමි මේ බිම යට! 354 00:27:18,480 --> 00:27:20,040 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 355 00:28:00,120 --> 00:28:02,480 - වෙලාව? - වෙලාව 9:12:04. 356 00:28:02,600 --> 00:28:06,040 ඔබ 9:12:04 වෙලාව. නව ජාතික වාර්තාවක්! 357 00:28:06,400 --> 00:28:09,200 සුභ පැතුම්! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 358 00:28:09,280 --> 00:28:10,800 පෑන් සිං 9:12:04. 359 00:28:10,880 --> 00:28:13,040 ඔබ ජාතික ශූරයා. 360 00:28:13,160 --> 00:28:14,680 ඔබ වාර්තාව බිඳ දැමුවා. 361 00:28:14,760 --> 00:28:17,360 ඔබ ශූර ද්රව්යයක් බව මම දැන සිටියෙමි. 362 00:28:21,040 --> 00:28:22,800 කාරණය කුමක් ද? ඔබට සතුටක් නැද්ද? 363 00:28:25,200 --> 00:28:26,680 පුහුණුකරු, කාරණය ... 364 00:28:27,480 --> 00:28:28,880 ඔබ මගේ ගුරුවරයා ය. 365 00:28:29,080 --> 00:28:30,840 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කෑගසයි 366 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 කුණු වචන භාවිතා නොකරන්න. 367 00:28:35,880 --> 00:28:37,800 ඒක පුරුද්දක්, පාන් සිං. 368 00:28:37,920 --> 00:28:39,440 මටත් පුරුද්දක් තියෙනවා. 369 00:28:39,520 --> 00:28:41,760 කුණුහරුප ඇහෙනකොට මම කොකා අදිනවා. 370 00:28:41,960 --> 00:28:43,640 මට පරුෂ වචන ඉවසන්න බැහැ. 371 00:29:23,280 --> 00:29:26,120 හනුමන්තා, ගිහින් ලෙමන් ටොෆි ටිකක් ගන්න. 372 00:29:27,560 --> 00:29:29,480 මෙහෙ කඩේ හොඳ නෑ. 373 00:29:29,880 --> 00:29:32,960 බස් නැවතුම අසලදී ඔබට වඩා හොඳ ඒවා ලැබේ. 374 00:29:35,200 --> 00:29:36,720 නංගිව එක්කන් යන්න. 375 00:29:48,280 --> 00:29:50,080 මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. 376 00:29:51,040 --> 00:29:54,520 ඔබට මිහිරි දෙයක් සාදා ගත හැකිද? මට බෙදා ගැනීමට හොඳ ආරංචියක් ඇත. 377 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 මට ශුභාරංචිය කියන්න. එහෙනම් මම රසකැවිලි හදන්නම්. 378 00:29:58,160 --> 00:29:59,840 මම ප්‍රවෘත්ති වලට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 379 00:30:00,080 --> 00:30:02,760 මට උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා. ඔබ දැන් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්. 380 00:30:03,000 --> 00:30:04,680 මම ජාතික වාර්තාව බිඳ දැමුවා. 381 00:30:05,360 --> 00:30:07,480 ඔබ මේ වතාවේ කැඩී ගියේ කුමක්ද? 382 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 ඔබ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ යමක් කඩන්න. 383 00:30:11,760 --> 00:30:14,480 ඔයා හැසිරෙන්නේ මෝඩ ගැමි කෙල්ලෙක් වගේ. 384 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 මම කිසිම දෙයක් කඩලා නැහැ. 385 00:30:18,520 --> 00:30:20,240 මම ධාවන තරඟයකදී නව කාල වාර්තාවක් පිහිටුවා තිබෙනවා. 386 00:30:20,320 --> 00:30:21,520 ඇත්තටම? 387 00:30:22,720 --> 00:30:24,080 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 388 00:30:31,560 --> 00:30:33,360 මගේ පෙම්වතිය. 389 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මාව අතහරින්න. 390 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 - ඒක නවත්වන්න. - ඉදිරියට එන්න. 391 00:30:48,600 --> 00:30:50,280 මාව පිටරට යවනවා. 392 00:30:51,760 --> 00:30:53,080 ටෝකියෝ, ජපානය. 393 00:30:54,080 --> 00:30:56,520 සියලුම ප්රධාන මලල ක්රීඩකයින් ආසියාවේ සිට එහි සිටිනු ඇත. 394 00:30:59,040 --> 00:31:01,600 ටෝකියෝවෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 395 00:31:05,680 --> 00:31:06,920 ළඟට එන්න. 396 00:31:08,040 --> 00:31:09,840 - පිටරට යනවාද? - ඔව්. 397 00:31:11,560 --> 00:31:12,760 එතනින් ඔයාට මොනවද ඕන? 398 00:31:17,440 --> 00:31:21,880 මම ඇත්තට කැමති නැහැ ඔයා දුවන්නේ කොට කලිසමෙන් කියලා. 399 00:31:21,960 --> 00:31:23,760 කාන්තාවන් ඔබ දෙස බලයි. 400 00:31:24,320 --> 00:31:26,760 මම මගේ පිජාමා වලින් ධාවනය කළ යුතුද? 401 00:31:28,160 --> 00:31:32,960 මම ජපන් බිරිඳක් ගෙදර ගෙනාවොත්, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 402 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 මම සියදිවි නසාගන්නවා. 403 00:31:37,080 --> 00:31:38,600 එහෙනම් මට ඔයාව මරන්න දෙන්න. 404 00:31:39,840 --> 00:31:41,120 මම කරන්නද? 405 00:31:44,760 --> 00:31:46,560 ළමයින් මෙහි සිටිනු ඇත. 406 00:31:46,640 --> 00:31:47,600 නැත. 407 00:31:47,800 --> 00:31:49,200 එපා. 408 00:31:49,320 --> 00:31:50,280 පලා යන්න. 409 00:31:58,880 --> 00:32:00,000 මාව අතහරින්න. 410 00:32:32,400 --> 00:32:36,320 - ජලය. පානීය ජලය. - වතුර? 411 00:32:36,400 --> 00:32:38,120 - මට එය අවශ්යයයි. - සර්. 412 00:32:38,200 --> 00:32:39,160 මම මේවා පැළඳිය යුතුද? 413 00:32:39,240 --> 00:32:40,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්යයි. 414 00:32:40,360 --> 00:32:43,480 මෙම නියපොතු සමග, සපත්තු පොළොව හාරනු ඇත. 415 00:32:43,560 --> 00:32:45,320 - ඒවා ස්පයික් ලෙස හැඳින්වේ. - කුමක් ද? 416 00:32:45,400 --> 00:32:47,440 ඒවා ස්පයික් ලෙස හැඳින්වේ. ඉදිරියට එන්න. 417 00:32:47,520 --> 00:32:49,520 ඉන්දියානු ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් වේවි මේවා නොමැතිව සහභාගී වෙනවාද? 418 00:32:49,640 --> 00:32:52,600 පුහුණුවීම් අතරතුර මට මේවා දුන්නේ නැහැ. මම කැන්වස් සපත්තු දාගෙන දුවලා තියෙනවා. 419 00:32:52,680 --> 00:32:55,920 දැන් ඔයා මේවා දෙනවා තරඟයේදී මට. 420 00:32:56,000 --> 00:32:59,440 ඔබට ප්‍රේක්ෂකයින් අවශ්‍යද ඉන්දීය ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට සමච්චල් කරන්නද? 421 00:32:59,520 --> 00:33:01,960 - අනෙක් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් දෙස බලන්න. - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 422 00:33:02,040 --> 00:33:04,400 ඔවුන්ට හොඳ ආහාර සහ නිසි පහසුකම් ලැබෙනවා. 423 00:33:04,480 --> 00:33:06,360 ඔබ අවම වශයෙන් ලබා දෙයි ඒ වගේම අපි දිනනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 424 00:33:06,440 --> 00:33:07,440 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 425 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 426 00:33:08,960 --> 00:33:11,160 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. එය ලබා ගන්න? 427 00:33:11,280 --> 00:33:13,560 සපත්තු පැළඳගෙන ඔබේ ස්ථානය ගන්න. 428 00:33:13,680 --> 00:33:16,560 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. එය කරන්න. 429 00:34:41,560 --> 00:34:43,600 එදා, මම තරඟය පැරදුණා. 430 00:34:43,920 --> 00:34:46,040 මම අද දක්වා ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. 431 00:34:46,120 --> 00:34:47,520 ඒ වගේම මම හැම විටම කරන්නම්. 432 00:34:48,360 --> 00:34:50,760 - කලබල වෙන්න එපා. - මට මගේ සපත්තු ගලවන්න සිදු වුණා. 433 00:34:50,840 --> 00:34:51,880 ඒකට කමක් නැහැ. 434 00:34:51,960 --> 00:34:54,280 ඒ අය අපිට දෙන දේ මදි පහසුකම් සහ අපෙන් ජයග්‍රහණය බලාපොරොත්තු වන්න. 435 00:34:54,360 --> 00:34:56,280 - ඇයි අපි මේවා පුහුණුවීම් සඳහා ලබා නොගත්තේ? - විවේක ගන්නවාද? 436 00:34:56,360 --> 00:34:59,000 හායි, මම සුචර් සිං සහ ඔහු පාන් සිං. 437 00:34:59,080 --> 00:35:00,000 ඔයා ඉංග්රීසි දන්නවා ද? 438 00:35:00,080 --> 00:35:02,920 මම විශාල රසිකයෙක්! ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 439 00:35:03,640 --> 00:35:06,440 - ඔව්? - මම කසිමා හරුකෝ. 440 00:35:07,680 --> 00:35:09,440 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ එය හසුරුවන්න. 441 00:35:09,520 --> 00:35:10,880 - ඔව්. - කරුණාකර පරිවර්තනය කරන්න. 442 00:35:10,960 --> 00:35:13,800 සර්, කරුණාකර ඔබේ නම අපට කියන්න. 443 00:35:13,880 --> 00:35:15,120 මම දකියි. 444 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 පෑන් සිං තෝමාර්. 445 00:35:17,480 --> 00:35:19,680 එයාගෙ නම Pan Singh Tomar. 446 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 - පෑන් සිං? - පෑන් සිං. 447 00:35:22,720 --> 00:35:24,880 පාන් සිං තෝමාර්, ඉන්දියාව. 448 00:35:25,360 --> 00:35:26,600 - ඉන්දියාව. - ඉන්දියාවෙන්. 449 00:35:29,320 --> 00:35:31,200 ඇය ඔබට ආදරය කරයි. 450 00:35:31,280 --> 00:35:33,160 කුමක් ද? ආදරය? 451 00:35:34,640 --> 00:35:35,560 පින්තූරයක්, කරුණාකර. 452 00:35:39,320 --> 00:35:40,680 පෑන් සිං. 453 00:35:43,920 --> 00:35:45,280 ඔහු අපිරිසිදු ඇඳුම් ආපසු ගෙනැවිත් ඇත. 454 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 - ඇයට කොහොමද? - ඇය හොඳයි. 455 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 - හොඳද? - මම ආවේ ගෙදර වැඩ කරන්න. 456 00:35:49,600 --> 00:35:52,520 - ඔහු පදක්කමක් දිනා ගැනීමට හෝ නව බිරිඳක් දිනා ගැනීමට ගියාද? - නැහැ. 457 00:35:52,600 --> 00:35:54,560 මම එහි පදිංචි වීමට බොහෝ දුරට තීරණය කළෙමි. 458 00:35:54,640 --> 00:35:56,000 ඔබව නතර කළේ කුමක්ද? 459 00:35:56,120 --> 00:35:57,640 ඔබේ ඉවුම් පිහුම්. 460 00:35:57,760 --> 00:35:59,720 එහි කෑම භයානකයි. 461 00:35:59,800 --> 00:36:02,040 ජපන් කෑම අමුතුයි. 462 00:36:02,160 --> 00:36:03,880 ඔයාට මතක තිබ්බේ මගේ ඉවුම් පිහුම් විතරයි. 463 00:36:05,080 --> 00:36:07,640 හනූ, ලෙමන් ටොෆි ටිකක් ගන්න. 464 00:36:07,720 --> 00:36:10,360 ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 465 00:36:10,480 --> 00:36:13,120 - මෙන්න, මුදල් ගන්න. - ළමයි යන්නේ නැහැ. 466 00:36:13,200 --> 00:36:14,920 - ළමයින්ට යන්න දෙන්න. - ඔවුන් යන්නේ නැහැ. 467 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 - ඔවුන්ට ටොෆි කන්න දෙන්න. - ඔවුන් යන්නේ නැහැ. 468 00:36:17,680 --> 00:36:19,560 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඇතුල් වෙන්න. 469 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 ලෙමන් ටොෆි, මගේ පාදය! 470 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 471 00:36:55,440 --> 00:36:57,920 හනූ, ඔයා පාඩම් කරන්න විවේකයක් ගත්ත වෙලාව. 472 00:36:58,000 --> 00:37:02,240 පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් මගේ ඇඳුම් ටේලර්ගෙන් ගන්න. 473 00:37:02,320 --> 00:37:06,440 නංගිව එක්කන් යන්න. ඇයට අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. 474 00:37:08,800 --> 00:37:11,400 මිනුම් සමඟ ඉක්මන් නොවන්න. 475 00:37:21,480 --> 00:37:23,560 ඉතින්, ඔබ ළමයින්ව වැඩට පත් කරනවාද? 476 00:37:24,760 --> 00:37:27,680 ඇත්තටම ගේන්නද හිටියේ අර ජපන් ගෑනි මෙතනද? 477 00:37:27,760 --> 00:37:28,920 නියත වශයෙන්ම. 478 00:37:29,600 --> 00:37:32,160 ඔයා කැමති නෑ මම දුවනවට. ඇය ඒ ගැන පිස්සු වැටිලා. 479 00:37:32,240 --> 00:37:33,520 මේ බලන්න. 480 00:37:34,880 --> 00:37:36,280 මා දෙස බලන්න. 481 00:37:37,080 --> 00:37:38,000 නවත් වන්න. 482 00:37:38,640 --> 00:37:40,840 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පිටරටවල කරන්නේ මෙහෙමයි. 483 00:37:41,160 --> 00:37:44,080 මෝඩ කෙල්ලෙක්. ඔවුන් සිප ගන්නා ආකාරය මෙයයි. 484 00:37:44,200 --> 00:37:46,960 - මෙතන. - මෙතන? 485 00:37:49,920 --> 00:37:51,560 මේ මොහොතයි... 486 00:37:53,080 --> 00:37:54,800 ඔබේ වීරත්වය පෙන්වීමට. 487 00:37:56,440 --> 00:38:00,080 ඒ කැපකිරීමේ මොහොතක් සෑම සොල්දාදුවෙක්ම සිහින දකිනවා. 488 00:38:00,880 --> 00:38:02,240 සොල්දාදුවන්. 489 00:38:02,680 --> 00:38:05,960 ඔබ දැඩි පුහුණුවක් ලබා ඇත. 490 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 දැන් ඔබේ ශක්තිය පෙන්වීමට කාලයයි. 491 00:38:10,480 --> 00:38:13,840 ඔවුන් යුද්ධය ආරම්භ කර ඇත නමුත් අපි එය අවසන් කරමු. 492 00:38:15,640 --> 00:38:18,040 සඳහා ඔබම පොරොන්දු වන්න ඔබේ මව්බිම වෙනුවෙන්! 493 00:38:18,800 --> 00:38:23,000 ඔබ දිවි පිදූවෙක් වීමට පෙර, ඔබ ප්රමාණවත් සතුරන් මරා දැමීමට වග බලා ගන්න. 494 00:38:25,360 --> 00:38:27,280 - 51! - ජය. 495 00:38:27,360 --> 00:38:29,120 - 51 - ජය. 496 00:38:29,200 --> 00:38:31,080 - 51! - ජය! 497 00:38:31,280 --> 00:38:32,800 - 51! - ජය. 498 00:38:32,880 --> 00:38:34,320 - 51! - ජය! 499 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 - කේතය Bravo වනු ඇත. - ඔව්, සර්. 500 00:38:57,320 --> 00:38:59,640 - එවිට GS වෙන් කිරීම ඇද ගනු ලැබේ. - ඔව්, සර්. 501 00:38:59,760 --> 00:39:01,640 බලඇණිය පැය 1500 ට ගමන් කරයි. 502 00:39:01,720 --> 00:39:02,560 - කිසියම් සැකයක්? - නෑ සර්. 503 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 ඉන්දියාවට ජය. 504 00:39:06,640 --> 00:39:07,720 සර්. 505 00:39:08,040 --> 00:39:09,680 පෑන් සිං. සැහැල්ලුවෙන් හිටගන්න. 506 00:39:10,080 --> 00:39:11,360 මට කියන්න. 507 00:39:11,440 --> 00:39:13,640 ඇයි සර් මට සටන් පෙරමුණට යන්න බැරි? 508 00:39:13,760 --> 00:39:17,160 ඒක හමුදා නීතියක්. ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඉස්සරහට යවන්නේ නැහැ. 509 00:39:18,160 --> 00:39:19,960 මම කියන දේ අහන්න සර්. 510 00:39:21,080 --> 00:39:24,080 මට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි මගේ ගමේ මිනිස්සු. 511 00:39:24,480 --> 00:39:27,600 සර් කරුණාකරලා. මගේ සියලුම පදක්කම් හමුදාවට ගන්න පුළුවන්. 512 00:39:27,680 --> 00:39:31,560 මම ක්රීඩාව අත්හැරීමට සූදානම්. මට මේ අවස්ථාව නැති කරන්න බැහැ. 513 00:39:31,640 --> 00:39:34,600 කරුණාකර මට සටන් පෙරමුණට යන්න දෙන්න. 514 00:39:34,720 --> 00:39:36,200 ඔබ මෙහිම රැඳී සිටිනු ඇත. 515 00:39:48,400 --> 00:39:50,720 ඉදිරියට එන්න. 516 00:39:52,240 --> 00:39:54,840 මොකද වුණේ, පාන් සිං? ඉස්සරහට එන්නේ නැද්ද? 517 00:39:55,240 --> 00:39:56,560 අසනීප නිවාඩු මත? 518 00:40:04,240 --> 00:40:06,520 - 51! - ජය. 519 00:40:06,640 --> 00:40:08,720 - 51! - ජය. 520 00:40:08,800 --> 00:40:10,640 - 51! - ජය. 521 00:40:14,440 --> 00:40:17,880 1965 යුද්ධය සිදු වූ අතර ඔවුන් පැවසුවේය 522 00:40:18,360 --> 00:40:20,560 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඒ වගේ ජාතියේ වටිනා වස්තුව. 523 00:40:20,640 --> 00:40:22,680 ඔවුන් යුද්ධයට යවන්නේ නැත. 524 00:40:22,800 --> 00:40:25,480 මම දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කළෙමි මට රීතිය ඉවත් කළ හැකිය. 525 00:40:26,120 --> 00:40:29,200 සතුරා පරාජය කිරීම මගේ පැතුමයි මිය ගියේ නැත. 526 00:40:29,800 --> 00:40:31,320 මට මගේ අවස්ථාව ලැබුණා 527 00:40:31,440 --> 00:40:32,920 1967 වර්ෂයේ 528 00:40:33,480 --> 00:40:35,800 ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂක රැස්වීමේදී. 529 00:40:36,760 --> 00:40:38,280 එයාට ඒක නැතිවෙලා. ස්වාමීනි, ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න. 530 00:40:38,360 --> 00:40:41,680 ඔහුගේ වයසින් අඩක් පමණ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සිටිනවා. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා. 531 00:40:42,280 --> 00:40:44,160 ඔහුට මෙය පැහැදිලි කළ නොහැක. 532 00:40:44,240 --> 00:40:45,600 ඔහුට යුද්ධයේදී සටන් කිරීමට නොහැකි විය 533 00:40:45,720 --> 00:40:47,960 දැන්, මෙය ඔහුගේ සටන් බිමයි. 534 00:40:48,040 --> 00:40:50,600 මහණෙනි, මෙය ජාත්‍යන්තරයයි ආරක්ෂක මලල ක්‍රීඩා උළෙල. 535 00:40:50,720 --> 00:40:52,400 යුධ පිටියක් නොවේ. 536 00:40:52,520 --> 00:40:53,960 ඔහු වෙනුවෙන්, එය. 537 00:40:56,520 --> 00:40:58,000 ඉතින්, පෑන් සිං? 538 00:40:59,240 --> 00:41:01,480 ඔබ සහභාගී වේ ජාත්‍යන්තර මලල ක්‍රීඩා උළෙල. 539 00:41:02,720 --> 00:41:04,040 ඔබ වයසින් වැඩී ඇත. 540 00:41:05,360 --> 00:41:06,720 පැරදුණොත්? 541 00:41:07,960 --> 00:41:09,800 ඔබ මාව යුද බිමට යැව්වේ නැහැ 542 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට. 543 00:41:13,000 --> 00:41:16,160 දැන්, මගේ ආත්ම ගෞරවය පරදුවට තබා, ක්‍රීඩා පිටිය මගේ සටන් බිම වේවි. 544 00:42:37,960 --> 00:42:41,680 ඒක තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ මගේ ජීවිතයේ වැදගත් තරඟය. 545 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 - කිසිදු වාර්තාවක් සම්බන්ධ නොවීය. - හරි. 546 00:42:44,560 --> 00:42:45,960 - නමුත් එම තරඟය -- - සමාවෙන්න. 547 00:42:46,040 --> 00:42:47,520 - ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරනවාද? - ෂුවර්. 548 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 ලොකුම ජාතිය. 549 00:43:05,280 --> 00:43:08,520 මොනවා හරි කනවද? බැටළු මස් රසවත් බව පෙනේ. 550 00:43:22,560 --> 00:43:25,800 ඔහු එය මුලින්ම කෑවේ ඇයි? 551 00:43:25,960 --> 00:43:29,600 මේ මගේ ජීවිතේ හැටි. මම හැම වෙලාවෙම සීරුවෙන් ඉන්න ඕන. 552 00:43:30,320 --> 00:43:32,680 එය විෂ නම්, මුලින්ම කන කෙනා මැරෙනවා. 553 00:43:33,320 --> 00:43:35,680 - හරි හරී. - මස් සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්. 554 00:43:36,280 --> 00:43:38,560 ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ටිකක් ගන්න. 555 00:43:40,200 --> 00:43:41,320 හරි හරී. 556 00:43:41,880 --> 00:43:45,480 දැන් මට ප්රකාශ කළ හැකිය මම ඔයා එක්ක කෑම කෑවා කියලා. 557 00:43:48,440 --> 00:43:50,400 එය එසේ වන්න අරින්න. මස් ඔබට හොඳ නැත. 558 00:43:50,760 --> 00:43:52,720 ධාවනය ආරම්භ කරන්න, බර ටිකක් අඩු කරන්න. 559 00:43:53,160 --> 00:43:55,040 - එවිට ඔබට එය කන්න පුළුවන්. - හරි. 560 00:43:55,680 --> 00:43:57,600 යන්න. මට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්. 561 00:43:58,800 --> 00:44:00,080 හරි හරී. 562 00:44:05,560 --> 00:44:07,760 ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වූයේ කවදාද? 563 00:44:13,320 --> 00:44:16,720 මෑතකදී අවසන් වූ ජාත්යන්තර ආරක්ෂක ක්රීඩා 564 00:44:16,840 --> 00:44:22,440 පාන් සිං තෝමාර් ඔහුගේම වාර්තාව බිඳ දැමීය මීටර් 3000 බාධක දිවීමේ තරගයේදී 565 00:44:22,560 --> 00:44:24,480 අලුත්ම වාර්තාවක් පිහිටුවීමට. 566 00:44:24,600 --> 00:44:27,280 - ඒ කියන්නේ, ඔහු තමාගේම වාර්තාව බිඳ දැමුවා. - හරි හරී. 567 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 වෙන්නේ කුමක් ද? 568 00:44:32,040 --> 00:44:34,160 ඒ කිසිවකට නැති මිනිසා කුමක් කිරීමට ද? 569 00:44:34,280 --> 00:44:36,000 භාන්වර්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 570 00:44:36,120 --> 00:44:37,520 එයා ඔයාගේ මස්සිනා. 571 00:44:37,640 --> 00:44:39,120 ඔහු කී දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 572 00:44:39,240 --> 00:44:42,040 පෑන් යනු ජාත්‍යන්තරයයි ධාවන ශූරයා. 573 00:44:42,160 --> 00:44:44,240 එයාට රන් පදක්කමක් තියෙනවා. 574 00:44:44,360 --> 00:44:47,400 බියගුල්ලෙකුගේ කාර්යය වන්නේ දිගටම ධාවනය කිරීමයි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 575 00:44:47,480 --> 00:44:48,840 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 576 00:44:48,920 --> 00:44:52,200 ඔහු තම වගකීම්වලින් ගැලවී ගියේය හමුදාවට දිව්වා. 577 00:44:52,280 --> 00:44:56,360 එයාට ආපහු එන්න දෙන්න. මම ඔහුට රන් පදක්කමක් පිරිනමමි. 578 00:44:56,480 --> 00:44:58,320 මූ මෝඩ නිවටයෙක්. අපි යමු. 579 00:45:01,360 --> 00:45:02,320 තාත්තා. 580 00:45:03,200 --> 00:45:04,640 තාත්තා, මාමා මෙතන. 581 00:45:08,000 --> 00:45:10,360 ළිඳට යාබද ඉඩමද අල්ලා ගත්තේය. 582 00:45:12,200 --> 00:45:14,120 ඔවුන් සතුන්ට නිදහස් වීමට ඉඩ සලසයි ස්ථාවර භෝග මත. 583 00:45:15,400 --> 00:45:18,920 අනික අපි උද්ඝෝෂණ කරනකොට මෙහෙම වෙනවා. 584 00:45:20,520 --> 00:45:23,520 ඔහු සතුව බලපත්‍ර සහිත තුවක්කු හතරක් තිබේ. අපි අසරණයි. 585 00:45:23,600 --> 00:45:26,000 භන්වර් සිංට වෙඩි තියමු. කතාවේ අවසානය. 586 00:45:26,120 --> 00:45:27,280 කට වහපන්! 587 00:45:29,360 --> 00:45:31,400 ඔබ තුවක්කුව තරම්වත් බර නැත. 588 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 මට මේක තනියම දරාගන්න බෑ. 589 00:45:40,040 --> 00:45:41,480 අපි යමක් කළ යුතුයි. 590 00:45:51,360 --> 00:45:53,000 ඔබ තවමත් එසේමය. 591 00:45:53,560 --> 00:45:56,080 මම මාස හයකින් ආපහු එන්නම්. ඔබේ පැනීම නිවැරදි කරන්න. 592 00:45:56,160 --> 00:45:58,040 ඔබේ රෙජිමේන්තුව කිසි විටෙකත් පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 593 00:45:58,280 --> 00:46:01,080 අපි හැමෝවම පරාජය කරන්න උත්සාහ කරමු ඔබ පිහිටුවා ඇති වාර්තාවට අභියෝග කරයි. 594 00:46:01,200 --> 00:46:02,600 ඒක තමයි ආත්මය! 595 00:46:02,720 --> 00:46:03,880 - ඉන්දියාවට මහිමය. - මහිමය! 596 00:46:03,960 --> 00:46:05,680 - සුබේදාර්. - ඔව්? 597 00:46:06,240 --> 00:46:08,160 කර්නල් මසන්ඩ් ග්වාලියර් සිට කතා කර ඇත. 598 00:46:15,480 --> 00:46:18,680 සර්, මම අකාල විශ්‍රාම ගත්තා. 599 00:46:18,800 --> 00:46:20,960 ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට යනවාද? 600 00:46:21,360 --> 00:46:26,200 ගෘහ රාජකාරි හා ගොවිතැන් ගෙන ඇත ක්‍රීඩාව සඳහා මගේ ආශාවට වඩා ප්‍රමුඛත්වය. 601 00:46:26,480 --> 00:46:29,520 පුහුණු දීමනාව ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතව පවතී. 602 00:46:29,600 --> 00:46:30,480 සමාවෙන්න? 603 00:46:30,560 --> 00:46:32,320 ඔබට හමුදාවේ පුහුණුකරුවෙකු විය හැකිය. 604 00:46:32,440 --> 00:46:34,600 - ඔව්, සර්. - මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන. 605 00:46:34,680 --> 00:46:37,600 ඔබ මගේ පුතාට හමුදා නිලධාරියෙකු වීමට උදව් කළා. මට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 606 00:46:37,680 --> 00:46:39,880 කර්නල් මැසන්ඩ් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත. 607 00:46:40,240 --> 00:46:42,760 ඒක අයිස්ක්‍රීම් එකක්. සීනුවක් නාද කරනවාද? 608 00:46:43,200 --> 00:46:46,000 බලමු දියවෙනවද කියලා 609 00:46:46,080 --> 00:46:47,960 ඔබ නිවසට ළඟා වන විට. 610 00:47:02,560 --> 00:47:04,520 මේක මගේ ලොකුම පදක්කම සර්. 611 00:47:58,680 --> 00:48:00,120 සහෝදරයා. 612 00:48:00,960 --> 00:48:02,200 සහෝදරයා. 613 00:48:03,400 --> 00:48:04,600 - අපි යමු. - කාරණය කුමක් ද? 614 00:48:04,680 --> 00:48:06,400 අපි අපේ ක්ෂේත්‍රවල කටයුතු කරන්න ඕන. අපි යමු. 615 00:48:06,480 --> 00:48:07,960 සිදුවුයේ කුමක් ද? 616 00:48:08,440 --> 00:48:11,560 මම ඊයේ හවස එතන හිටියා. සියල්ල හොඳින් විය. 617 00:48:11,680 --> 00:48:13,960 ඔවුන් වගකිව යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? 618 00:48:15,000 --> 00:48:16,880 මේ තියෙන්නේ. 619 00:48:20,880 --> 00:48:22,080 සහෝදරයා. 620 00:48:23,320 --> 00:48:25,760 සහෝදරයා! 621 00:48:27,440 --> 00:48:29,480 මොකක්ද අවුල? 622 00:48:30,440 --> 00:48:33,200 ඇයි උදේ පාන්දරම කෑ ගහන්නේ? 623 00:48:33,280 --> 00:48:34,520 මේ කුමක් ද? 624 00:48:34,600 --> 00:48:36,680 ගොවිපල අයිති අපිට, අපි මේ වගාවට මහන්සි වුණා. 625 00:48:36,760 --> 00:48:38,280 ඔබට එය කපා ගත හැක්කේ කෙසේද? 626 00:48:38,360 --> 00:48:39,680 මේක හොරකම් කරනවා. 627 00:48:39,760 --> 00:48:41,600 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 628 00:48:43,040 --> 00:48:44,480 මට පිළිතුරු දෙන්න. 629 00:48:44,960 --> 00:48:48,120 කෙත සහ භෝග අයිති අපටයි. 630 00:48:48,200 --> 00:48:50,360 පිච්චෙන එක අපේ සති දෙකකින් උත්සවය. 631 00:48:50,760 --> 00:48:52,040 ඔබට උසාවියට ​​යා හැකිය. 632 00:48:52,120 --> 00:48:52,960 අහකට යන්න. 633 00:48:53,040 --> 00:48:57,080 උසාවියට ​​කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම නිෂ්ඵලයි. 634 00:48:57,800 --> 00:49:00,640 මේ අපේ වගාව, කරුණාකර එය අපට ආපසු දෙන්න. 635 00:49:00,720 --> 00:49:03,680 ලේඛනවලට අනුව, මේ අපේ දේශයයි. 636 00:49:03,760 --> 00:49:05,800 මම ඒකට Matadin ගෙවලා තියෙනවා. 637 00:49:05,920 --> 00:49:07,760 ඔව්, ඔහු තම කොටස විකුණුවා. 638 00:49:12,680 --> 00:49:13,920 ඔව්, ඔහු තම කොටස විකුණුවා. 639 00:49:14,000 --> 00:49:15,640 නමුත් මෙම භෝගය සිට ඇත ඉඩමෙන් මගේ කොටස. 640 00:49:15,720 --> 00:49:17,680 ඉඩම සමාන විය සභාව විසින් බෙදී ඇත. 641 00:49:17,760 --> 00:49:19,200 එය සිනහ උපදවයි. 642 00:49:20,160 --> 00:49:21,720 අහන්න, පොඩි පුතා. 643 00:49:22,080 --> 00:49:25,160 ඉඩම දෙස බලන්න යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට වාර්තා. 644 00:49:25,480 --> 00:49:28,720 සභාවට හෝ උසාවියට ​​යන්න. මට කරදර කරන්න එපා. 645 00:49:28,840 --> 00:49:32,440 මට තරහ ගියොත් ඔයාගේ ඉරණම යන්න මෙහිදී තීරණය වනු ඇත. 646 00:49:32,840 --> 00:49:34,400 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 647 00:49:35,440 --> 00:49:38,560 - මට කියන්න. - පෑන් සිං, අපි යමු. 648 00:49:39,360 --> 00:49:40,960 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 649 00:49:43,320 --> 00:49:45,960 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. අපි යමු. 650 00:49:46,080 --> 00:49:49,240 මේ තුවක්කුවලින් මාව බය කරන්න එපා. මම ලොකු ඒවා දැකලා තියෙනවා. 651 00:50:05,680 --> 00:50:08,560 ආයුබෝවන්? කර්නල් මැසන්ඩ්? 652 00:50:09,360 --> 00:50:10,520 ඉන්දියාවට මහිමය සර්. 653 00:50:10,960 --> 00:50:12,840 Subedar Pan Singh කතා කරයි. 654 00:50:13,560 --> 00:50:14,640 ඔව්. 655 00:50:15,200 --> 00:50:18,360 මට ලොකු අමාරුවක් තියෙනවා සර්. 656 00:50:18,720 --> 00:50:21,600 මගේ ඥාතීන් මගේ ගොවිපොළ සහ ඉඩම අල්ලාගෙන තිබෙනවා. 657 00:50:21,720 --> 00:50:23,600 දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. 658 00:50:24,120 --> 00:50:25,280 පුලුවන්ද අයියේ 659 00:50:25,400 --> 00:50:27,840 මොරේනා එකතුකරන්නාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න අපේ නඩුව විසඳීමට? 660 00:50:27,960 --> 00:50:29,600 එයා බොරු කියනවා සර්. 661 00:50:29,920 --> 00:50:32,840 ඉඩම අපිට අයිතියි. උන් කරන්නේ ගොඩ බිම විතරයි. 662 00:50:32,920 --> 00:50:35,640 මෙම ලේඛනය බොරු කියන්නේ කවුදැයි ඔප්පු කරනු ඇත. 663 00:50:35,720 --> 00:50:38,840 අයියා එයාගේ ඉඩම විකුණුවා. මම මගේ එක විකුණලා නැහැ. 664 00:50:38,960 --> 00:50:43,240 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට අල්ලස් දී ඇත ඉඩම ඔවුන්ගේ නමට ලියාපදිංචි කිරීමට. 665 00:50:43,360 --> 00:50:44,720 මේක අපේ ඉඩම. 666 00:50:44,840 --> 00:50:46,840 ඔබ සම්බන්ධයක් නැද්ද? 667 00:50:46,920 --> 00:50:49,120 ඔව් අපි මස්සිනාලා. 668 00:50:49,400 --> 00:50:51,240 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි. 669 00:50:51,360 --> 00:50:53,720 ඒකයි අපිත් ඔයාව බේරගත්තෙ අංකල්. 670 00:50:53,800 --> 00:50:55,120 - මට සමරන්න තිබුණා නම්... - කට වහගන්න. 671 00:50:55,200 --> 00:50:56,560 ඔබේ මරණ සංවත්සරය. 672 00:50:56,640 --> 00:50:59,160 කට වහපන්. එකතු කරන්නා ඉදිරිපිට නොවේ. 673 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 බලන්න. 674 00:51:00,880 --> 00:51:02,280 හනුමන්තා මෙහේ. 675 00:51:03,320 --> 00:51:05,000 ඔහුගේ කොළ අනුමත කර ඇත, මම අනුමාන කරමි. 676 00:51:08,400 --> 00:51:09,560 සුභ පැතුම්, පියාණෙනි. 677 00:51:09,680 --> 00:51:11,280 භන්වර් සිං ආරවුල තවමත් පවතීද? 678 00:51:11,360 --> 00:51:13,680 එය නිරාකරණය කිරීමට එකතුකරන්නා මෙහි සිටී. 679 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 සන්සුන් වෙන්න හනුමන්තා. 680 00:51:15,400 --> 00:51:18,080 රටට ඔබව අවශ්‍යයි. 681 00:51:18,160 --> 00:51:20,120 මේ වගේ පොඩි ප්‍රශ්න වලට මැරෙන්න එපා. 682 00:51:20,240 --> 00:51:22,200 කටවහගෙන ඉන්නවද? 683 00:51:22,400 --> 00:51:24,600 එකතුකරන්නාට ගරු කරන්න. 684 00:51:25,840 --> 00:51:27,080 භන්වර් සිං. 685 00:51:27,760 --> 00:51:32,600 පත්‍රිකාවලින් ඔප්පු වෙන්නේ පෑන් සිංගේ ඉඩමේ අයිතිය. 686 00:51:33,600 --> 00:51:35,760 කෙසේ වෙතත් ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉඩමක් තිබේ. 687 00:51:35,840 --> 00:51:38,080 ඔය වගේ පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න වලට රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න. 688 00:51:38,160 --> 00:51:40,480 මෙය සාමකාමීව විසඳන්න. 689 00:51:40,600 --> 00:51:41,960 සර්. 690 00:51:42,040 --> 00:51:43,040 සර්... 691 00:51:43,200 --> 00:51:47,280 සර්, එයාලගේ පවුලට බලපත්‍රලාභී තුවක්කු හතක් තියෙනවා 692 00:51:47,360 --> 00:51:48,800 ඔවුන් අපට තර්ජනය කරන. 693 00:51:48,920 --> 00:51:52,240 කරුණාකර ඒවා රාජසන්තක කරන්න මෙම ගැටළුව විසඳන තුරු. 694 00:51:52,320 --> 00:51:55,080 මම මෙහාට ආවේ මැසන්ඩ්ගේ ඉල්ලීමට. 695 00:51:55,160 --> 00:51:58,880 නමුත් ඔබ විසඳිය යුතුයි එය ඔබ අතරේ. 696 00:51:58,960 --> 00:52:00,840 ඔබට බලය ඇත. 697 00:52:00,920 --> 00:52:02,680 ඔවුන් තුවක්කු පෙන්වා අපට දිගින් දිගටම තර්ජනය කරනවා. 698 00:52:02,760 --> 00:52:04,240 තුවක්කුවකින් හමුදා භටයෙක් තුෂ්නිම්භූත වෙයි! 699 00:52:04,360 --> 00:52:05,680 ආයුධ නැතුව සටන් කරමු එහෙනම්. 700 00:52:05,760 --> 00:52:08,920 මේක තමයි ජනතාවගේ ආක්‍රමණය චම්බල් නිම්නය. එය ඔබම විසඳා ගන්න. 701 00:52:09,000 --> 00:52:09,880 සර්... 702 00:52:09,960 --> 00:52:12,800 ඔබේ පියා අනුගමනය කරන්න අඩිපාරවල් නේද? 703 00:52:13,360 --> 00:52:14,920 ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් යුද්දේ කරලා නෑ. 704 00:52:15,040 --> 00:52:17,640 ඔබ රණ්ඩුවකට නරක් වන නිසා, මේ අහන්න. 705 00:52:17,760 --> 00:52:22,480 අපිට ඕන තරම් පවුලේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා කුඩා නවකයන් වන ඔබව විනාශ කිරීමට. 706 00:52:22,600 --> 00:52:24,360 ඔබේ භාෂාව මතක තබා ගන්න, මාමේ! 707 00:52:24,480 --> 00:52:25,840 කුණුහරුප කියන්න එපා. 708 00:52:25,960 --> 00:52:28,960 - අපි යමු, පෑන්. - උඹට සාප වේවා! 709 00:52:29,040 --> 00:52:32,040 රණ්ඩු වෙන්න එපා. අහකට යන්න. මම කිව්වා, යන්න! 710 00:52:32,240 --> 00:52:35,040 පෑන්, යන්න! 711 00:52:35,120 --> 00:52:37,920 ආයුබෝවන් හෝලිකා අම්මා! 712 00:52:38,840 --> 00:52:40,120 ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න. 713 00:52:42,160 --> 00:52:44,160 එන්න, හෝලි උත්සවය භුක්ති විඳින්න. 714 00:52:44,240 --> 00:52:48,600 එය පාන් සිංගේ භෝගයකි. එය පුළුස්සා දමන්න. 715 00:52:49,040 --> 00:52:50,480 ඔව්, ගිනි තබා ගන්න. 716 00:53:14,760 --> 00:53:16,640 මම කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි, අපාය! 717 00:53:16,720 --> 00:53:18,520 එක ඇටයක්වත් නැත! 718 00:53:23,600 --> 00:53:25,920 රාම්චරන්, ඔයා සතුටින් වගේ. 719 00:53:29,920 --> 00:53:31,400 එය හෝලි උත්සවයයි! 720 00:53:45,160 --> 00:53:47,960 උඹට සාප වේවා! 721 00:53:49,840 --> 00:53:51,480 මාමේ, මට යන්න දෙන්න. 722 00:53:53,320 --> 00:53:55,960 ඔබ පැන යාමට එඩිතර නොවන්න. 723 00:53:56,040 --> 00:53:57,520 ඔහුට පහර දෙන්න! 724 00:53:59,320 --> 00:54:04,440 අපි වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? ඔහුට වෙඩි තියන්න. 725 00:54:04,800 --> 00:54:05,960 ඔහුට යන්න දෙන්න. 726 00:54:06,040 --> 00:54:08,240 ඔහුට යන්න දෙන්නද? එවිට ඔහුගේ පියාගේ කෝපය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 727 00:54:08,320 --> 00:54:10,400 ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක. 728 00:54:11,720 --> 00:54:14,840 ඔහු දුවන්නේ පොලිසියට පමණි. 729 00:54:15,480 --> 00:54:17,920 ඔහුට කළ හැක්කේ එපමණයි. 730 00:54:18,040 --> 00:54:19,240 දුවන්න. 731 00:54:20,200 --> 00:54:22,520 ඔහුට යම් ධෛර්යයක් තිබුණා නම් 732 00:54:22,640 --> 00:54:25,040 ඔහු මේ වන විට තුවක්කුව භාවිතා කර ඇත. 733 00:54:27,000 --> 00:54:29,400 හෙට අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු. 734 00:54:30,480 --> 00:54:32,400 මුළු ගමටම ඉඩ දෙන්න ලොක්කා කවුද කියලා දන්නවා. 735 00:54:35,000 --> 00:54:36,240 ඒ කව්ද? 736 00:54:36,320 --> 00:54:40,680 කවුද ඔතන ඉන්නේ? 737 00:54:41,800 --> 00:54:45,440 ඉන්න. පරිස්සමෙන්. 738 00:54:47,840 --> 00:54:51,280 - අද මාව නවත්වන්න එපා තාත්තේ. මට යන්න දෙන්න. - එතන නවතින්න. 739 00:54:52,520 --> 00:54:55,520 ඔබට ධෛර්යයක් නැත මේ විගඩම විසඳන්න. 740 00:54:56,160 --> 00:54:58,280 මම මේක භන්වර් සිං එක්ක විසඳගන්නම්. 741 00:54:58,400 --> 00:55:01,120 ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න. ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 742 00:55:02,280 --> 00:55:04,640 ඒකෙන් මගේ පුතාගේ තුවාල සනීප වෙන්නේ නැහැ. 743 00:55:04,720 --> 00:55:07,480 අපගේ ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ අභිමානය? 744 00:55:07,560 --> 00:55:10,960 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි තවත් ලේ වගුරුවන්නේ නැහැ. 745 00:55:11,480 --> 00:55:13,640 මගේ පුතා හමුදා නිලධාරියෙක්. 746 00:55:14,240 --> 00:55:17,400 හමුදාව මාව ජාතික වස්තුවක් ලෙස සලකනවා. 747 00:55:17,880 --> 00:55:19,600 පොලිසිය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? 748 00:55:29,640 --> 00:55:32,600 මේ ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට ඇති සාක්ෂිය කුමක්ද? 749 00:55:34,120 --> 00:55:35,520 මේ කුමක් ද? 750 00:55:36,000 --> 00:55:37,960 ස්ටෙප්චේස්? 751 00:55:38,400 --> 00:55:40,840 - හඹා යන්න? - ඔව්, සර්. 752 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 ඉතින්, කවුද කාව ලුහුබඳින්නේ? 753 00:55:43,120 --> 00:55:45,120 මෙතන හඹා යෑමක් නැහැ සර්. 754 00:55:45,240 --> 00:55:48,800 මෙය බාධක දිවීමේ තරගයක් වන අතර එය මීටර් 3000 ක් දිගයි. 755 00:55:48,880 --> 00:55:50,520 කෙනෙකුට බාධක හරහා පැනීමට සිදුවේ. 756 00:55:50,600 --> 00:55:52,800 එය වඩාත්ම දරුණු තරඟයයි. 757 00:55:57,160 --> 00:55:58,520 ඒ ඔබ බව අපි දන්නේ කෙසේද? 758 00:55:58,600 --> 00:55:59,960 මෙන්න සාක්කිය සර්. 759 00:56:00,040 --> 00:56:01,520 මේ මමයි. 760 00:56:01,600 --> 00:56:02,840 මේ මමයි. 761 00:56:03,480 --> 00:56:04,720 මේකත් මම. 762 00:56:10,520 --> 00:56:12,280 එතකොට ඔයා තරුණයි. 763 00:56:15,800 --> 00:56:19,680 ඇයි පිටරට මිනිස්සු එවැනි පටු ඇඳුම් අඳින්නේ? 764 00:56:19,920 --> 00:56:21,360 හොඳයි... 765 00:56:21,440 --> 00:56:23,800 ඔබ එහි හොඳ කාලයක් ගත කළ බව මට විශ්වාසයි. 766 00:56:23,880 --> 00:56:25,640 ඔබ ගමන් කළේ කෙසේද? 767 00:56:25,720 --> 00:56:28,280 ගුවනින්ද නැවෙන්ද? 768 00:56:28,360 --> 00:56:31,800 මෙය සාකච්ඡා කිරීමට කාලයක් නොවේ. මගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ. 769 00:56:31,880 --> 00:56:34,920 මම රට වෙනුවෙන් පදක්කම් දිනලා තියෙනවා. 770 00:56:35,040 --> 00:56:36,560 මම ජාතික ශූරයා වෙලා තියෙනවා. 771 00:56:37,880 --> 00:56:39,920 මමත් ඔයා වගේ හමුදාවේ ඉඳලා තියෙනවා. 772 00:56:40,480 --> 00:56:43,920 සභාවවත්, රෙජිස්ට්‍රාර්වත් නෙවෙයි මගේ නඩුව අහනවා. 773 00:56:44,000 --> 00:56:45,200 මම කොහේ යන්නද? 774 00:56:45,280 --> 00:56:49,120 අහන්න, මේක ඉඩම් සහ පවුල් ආරවුලක්. 775 00:56:49,600 --> 00:56:52,920 මළ සිරුරු කිහිපයක් නොමැතිව, අපට මැදිහත් විය හැක්කේ කෙසේද? 776 00:56:53,000 --> 00:56:55,840 - මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ - - මෙය මොරේනා දිස්ත්‍රික්කයයි. 777 00:56:55,920 --> 00:56:57,560 - පොලිසිය මෙහි ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. - මම එකඟයි. 778 00:56:57,680 --> 00:56:58,720 මම කියන්නේ... 779 00:56:58,800 --> 00:57:01,880 අපි නම් මිනිස්සු මොනවා කියයිද පොඩි ප්‍රශ්න වලට මැදිහත් වෙනවද? 780 00:57:01,960 --> 00:57:03,960 මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ඉඩම් ආරවුල විසඳන්න. 781 00:57:04,080 --> 00:57:06,480 නමුත් ඔවුන් මගේ පුතාට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන්නා 782 00:57:06,560 --> 00:57:08,520 ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත. 783 00:57:08,640 --> 00:57:09,680 ඔහුට චලනය කළ නොහැක. 784 00:57:09,760 --> 00:57:11,720 ඒත් එයා හුස්ම ගන්නවා නේද? 785 00:57:13,680 --> 00:57:15,360 එයා තාම මැරිලා නෑ. 786 00:57:15,480 --> 00:57:18,480 ඔහු මිය යන තුරු මම බලා සිටිය යුතුද? 787 00:57:18,560 --> 00:57:21,920 - මම මගේ රට වෙනුවෙන් නිෂ්ඵල ලෙස දිව ගියාද? - නමුත් ඔබට ඔබේ පදක්කම් ලැබුණා. 788 00:57:23,440 --> 00:57:24,720 දැන් මෙතනින් යන්න. 789 00:57:24,800 --> 00:57:25,840 මකබෑවිලා පලයන්. 790 00:57:25,960 --> 00:57:27,040 අහකට යන්න. 791 00:57:27,120 --> 00:57:28,680 ඔබේ පදක්කම් සමඟ අපායට! 792 00:57:52,520 --> 00:57:54,560 ඔබේ යුතුකම මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමයි. 793 00:57:54,680 --> 00:57:55,760 ඉතින්? 794 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් මංගල්‍යයට නොවේ. 795 00:57:58,240 --> 00:57:59,840 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 796 00:58:00,640 --> 00:58:02,680 - ඔයාට ඒක ඇහුනා. - පෑන්. 797 00:58:02,760 --> 00:58:04,640 - ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න එපා. - අපි යමු. 798 00:58:04,720 --> 00:58:06,880 ඔබට දූෂණයක් තිබේ ඔබ පුරා ලියා ඇත. 799 00:58:07,760 --> 00:58:10,840 පිම්පියෙක් ඔබේ කාර්යය වඩාත් හොඳින් කරයි. 800 00:58:10,920 --> 00:58:13,440 - ඔබ සොල්දාදුවෙකුගේ ශත දෙකක ලේ වැකි! - කමක් නැති පොලිස්කාරයා! 801 00:58:13,520 --> 00:58:15,080 කට වහගෙන එලියට! 802 00:58:15,200 --> 00:58:18,840 ගුටි කන්න ඕනද? 803 00:58:18,920 --> 00:58:22,640 මම ඔබෙන් ජීවිතය පරාජය කරමි! 804 00:58:22,720 --> 00:58:25,720 මම ඔය යුනිෆෝම් එක ගලවනවා. කිසිම වැඩක් නැති පොලිස්කාරයා! 805 00:58:25,800 --> 00:58:28,800 මකබෑවිලා පලයන්! 806 00:58:40,840 --> 00:58:44,040 ඔහු කොහේ ද? තුවක්කු අරන් එන්න කියන්න. 807 00:58:44,120 --> 00:58:46,080 - මම අද කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි. - අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු. 808 00:58:46,160 --> 00:58:49,880 ඔබ මෙහි විවේකීව සිටින අතර පැන් සිං පැමිණිල්ලක් දාන්න ගියා. 809 00:58:50,000 --> 00:58:52,880 ඔහු හිතුවක්කාර මිනිසෙකි. අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන. 810 00:58:52,960 --> 00:58:55,800 ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් නම්, ඔහු දිගටම පොලිසියට දුවන්නේ නැහැ. 811 00:58:55,880 --> 00:59:00,400 - අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු. - ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 812 00:59:00,560 --> 00:59:03,680 පරෙස්සම් වන්න, අද ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති වේ. 813 00:59:06,600 --> 00:59:08,520 භන්වර් සිං එනවා. 814 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 දුවන්න! භන්වර් සිං මෙහි සිටී. 815 00:59:11,120 --> 00:59:14,960 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඔහුගේ හිතවතුන් සමඟය ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා. 816 00:59:15,040 --> 00:59:19,680 තාත්තා නැති විට ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතව ඇවිදින්නේද! 817 00:59:19,800 --> 00:59:22,680 අපිට අභිමානයක් නැද්ද? මුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි! 818 00:59:22,760 --> 00:59:23,720 කරුණාකර එහි යන්න එපා. 819 00:59:23,800 --> 00:59:25,160 - ඉන්න, යන්න එපා. - මොකක් ද වැරැද්ද? 820 00:59:25,280 --> 00:59:27,040 ඔය තුවක්කුව අරන් කොහෙද යන්නේ? 821 00:59:27,160 --> 00:59:29,760 - අම්මා, සඟවන්න. - ඔහු කොහෙද යන්නේ? 822 00:59:38,600 --> 00:59:39,640 ඔවුන් එනවා. 823 00:59:39,720 --> 00:59:41,120 ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු වූයේ ඇයි? 824 00:59:41,200 --> 00:59:42,280 වහලයට දුවන්න. 825 00:59:42,600 --> 00:59:43,520 දොර කඩන්න. 826 00:59:43,600 --> 00:59:46,120 - අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න. - ඔයා යන්න, භන්වර් සිං මට රිදවන්නේ නැහැ. 827 00:59:46,440 --> 00:59:47,760 කෝ මගේ පොල්ල? 828 00:59:48,000 --> 00:59:49,880 එන්න, භන්වර් සිං. මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්. 829 00:59:50,000 --> 00:59:52,840 ඔවුන් දුවන්න පෙර එය කඩා දමන්න. 830 00:59:53,720 --> 00:59:54,840 එය කඩන්න. 831 00:59:58,640 --> 00:59:59,920 එය තල්ලු කරන්න! 832 01:00:00,600 --> 01:00:02,160 පනින්න. 833 01:00:04,520 --> 01:00:06,400 අම්මේ මේ පාර. 834 01:00:06,480 --> 01:00:07,360 දුවන්න! 835 01:00:07,440 --> 01:00:09,280 ඔහු කොහේ ද? 836 01:00:09,360 --> 01:00:12,280 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 837 01:00:12,360 --> 01:00:14,120 යම් ගෞරවයක් ඇත. 838 01:00:14,240 --> 01:00:15,960 මගේ ගෙදරින් යන්න! 839 01:00:20,440 --> 01:00:22,440 මහලු කාන්තාව! ඔබේ පුතා කොහෙද? 840 01:00:22,520 --> 01:00:24,480 උදව්! 841 01:00:33,480 --> 01:00:34,800 දුෂ්කර කාලය. 842 01:00:34,960 --> 01:00:37,520 අපි නපුරු ඇසෙන් වැළකිය යුතුයි. 843 01:00:38,200 --> 01:00:40,160 අපි පූජා කරන්න ඕන. 844 01:00:40,240 --> 01:00:42,120 සහ ගමේ යාඥාවක් සංවිධානය කරන්න. 845 01:00:42,200 --> 01:00:44,120 සුබේදාර්, ගෙදර යන්න එපා. 846 01:00:44,240 --> 01:00:46,400 භන්වර් සිං සහ ඔහුගේ පවුල නිවසට පහර දී ඇත. 847 01:00:46,480 --> 01:00:47,560 හැමතැනම වෙඩි උණ්ඩ තියෙනවා. 848 01:00:47,640 --> 01:00:49,240 නිවස විනාශ වී ඇත. 849 01:00:49,320 --> 01:00:50,960 ඔවුන් මවවත් ඉතිරි කළේ නැත. 850 01:00:51,440 --> 01:00:53,400 ඔවුන් ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටියි. 851 01:00:53,520 --> 01:00:54,360 මගේ පුතා කොහෙද? 852 01:00:54,480 --> 01:00:56,800 ඔබේ බිරිඳ එය රැගෙන ඇත දරුවන් ඇගේ මවගේ ගමට. 853 01:00:57,080 --> 01:00:58,360 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 854 01:00:58,440 --> 01:00:59,680 කිසි කෙනෙක නැහැ. 855 01:01:12,200 --> 01:01:13,680 සහෝදරයා. 856 01:01:14,840 --> 01:01:18,320 අම්මා දෙන්න කිව්වා මෙම වළලු ඔබට. 857 01:01:33,280 --> 01:01:36,440 අම්මා, තත්වය සමනය වන තුරු 858 01:01:36,880 --> 01:01:38,680 අපි මෙහි ජීවත් වෙමු. 859 01:01:39,240 --> 01:01:41,080 ජයිරාජ්. 860 01:01:41,400 --> 01:01:43,160 - ඔබ තුවක්කුව රැගෙන කොහෙද යන්නේ? - කොහේවත් නැහැ. 861 01:01:43,240 --> 01:01:45,520 ආපසු එන්න, මම කියමි. 862 01:01:45,600 --> 01:01:47,120 මම මෙතන ඉන්නම්. 863 01:01:47,880 --> 01:01:49,440 බලන්න, තාත්තා මෙතන. 864 01:01:57,160 --> 01:01:58,640 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 865 01:01:59,920 --> 01:02:01,840 අපි ආපහු ගමට ගියොත්, අපි මරා දමනු ඇත. 866 01:02:02,240 --> 01:02:04,080 පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ. 867 01:02:05,640 --> 01:02:08,040 ඉතුරු ටිකට නායකත්වය දෙනවද ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගැන? 868 01:02:08,160 --> 01:02:10,080 අපි නැවත ගමට යා යුතුයි. 869 01:02:10,200 --> 01:02:12,000 ඒ වගේම පොලිසිය වඩා හොඳින් බලාගන්නවා. 870 01:02:14,080 --> 01:02:16,600 හනුමන්තා, නැවත රාජකාරියට යන්න හෙටම. 871 01:02:16,680 --> 01:02:18,680 - මම නැවත ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැහැ. - කට වහපන්! 872 01:02:20,760 --> 01:02:22,960 ඔයාගේ ජීවිතේ පටන් ගත්තා විතරයි පුතේ. 873 01:02:23,040 --> 01:02:25,120 මම දැනටමත් මගේ ජීවත් වී ඇත. 874 01:02:25,520 --> 01:02:27,840 ඔබ හෙට ඔබේ ඒකකයට සම්බන්ධ වනු ඇත. ඔව් කියන්න. 875 01:02:29,720 --> 01:02:30,840 ඔව්. 876 01:02:32,040 --> 01:02:34,080 අපේ යුනිට් එක ගැන මොකද කියන්නේ මාමේ? 877 01:02:34,200 --> 01:02:35,400 අපේ ඒකකය? 878 01:02:45,520 --> 01:02:47,880 අපේ ඒකකය හෙට උදේ පිටත් වෙනවා. 879 01:03:04,760 --> 01:03:06,320 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 880 01:04:02,200 --> 01:04:03,400 එය චලනය කරන්න. 881 01:04:14,960 --> 01:04:18,280 අම්මා ඔයාට කතා කරනවා, එයාට සනීප නෑ. 882 01:04:18,440 --> 01:04:19,960 හරි. 883 01:04:30,520 --> 01:04:33,680 ඔවුන් මගේ පුතාට වෙඩි තැබුවා! 884 01:04:33,760 --> 01:04:36,560 ඔවුන් මගේ පුතාට වෙඩි තැබුවා! 885 01:04:36,640 --> 01:04:38,600 දුවන්න. 886 01:04:38,680 --> 01:04:42,280 - ඔහු කොහේ ද? - ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට ගොස් ඇත. 887 01:04:42,360 --> 01:04:45,200 මම ඒක එයාට කියලා තියෙනවා පොලිස්කාරයෝ එයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 888 01:04:45,280 --> 01:04:47,560 - හැමෝම සවන් දෙන්න! - අපි යමු, සහෝදරයා. 889 01:04:47,640 --> 01:04:50,000 මේ Pan Singh Tomar ගේ කල්ලිය. 890 01:04:50,080 --> 01:04:52,480 මම තවම මගේ ලකුණු නිරවුල් කර නැත. 891 01:04:52,560 --> 01:04:56,400 ඒ වගේම මම විවේක ගන්නේ නැහැ. මම ආපසු එන්නම්! 892 01:04:56,640 --> 01:05:00,800 භන්වර් සිං, දැන් ක්‍රීඩාව ආරම්භ වී ඇත! 893 01:05:03,600 --> 01:05:05,440 ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ නූගත් කෙනෙක්ද? 894 01:05:06,040 --> 01:05:08,640 යටත් වෙන්න. ඔබේ දඬුවම ඉටු කරන්න, සහ පුහුණු කිරීම ආරම්භ කරන්න. 895 01:05:11,000 --> 01:05:12,920 මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි. 896 01:05:13,000 --> 01:05:18,280 නමුත් මම ගියොත් ඔවුන් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ මගේ පවුල සහ මගේ ඥාතීන්. 897 01:05:19,960 --> 01:05:24,320 ක්‍රීඩාව මට කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබ දන්නවා. දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දනී. 898 01:05:24,600 --> 01:05:27,520 මම පොලිසියට ළං වුණා සහ සභාව නිෂ්ඵලයි. 899 01:05:27,600 --> 01:05:30,680 ඔවුන් තවත් කැරලිකරුවෙකු නිර්මාණය කර ඇත මිටියාවතේ දුවන්න. 900 01:05:35,000 --> 01:05:38,880 මේ මගේ බෑණනුවන්. එයාලා අහිංසකයි සර්. 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,760 ඔබ ඔවුන්ව හමුදාවට බඳවා ගන්නවාද? 902 01:05:41,840 --> 01:05:43,600 ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ඔබේ කල්ලියට බඳවා නොගන්නේ? 903 01:05:43,680 --> 01:05:45,720 කිසිවෙක් කැමැත්තෙන් කැරලිකාරයෙක් නොවේ. 904 01:05:45,800 --> 01:05:47,640 ඔබත් මමත් නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත. 905 01:05:53,480 --> 01:05:55,480 මගේ පුවත් ඔබ වෙත නොකඩවා ලැබේවි. 906 01:05:57,160 --> 01:05:59,880 මැටඩින් දැහැමි සගයෙකි. 907 01:05:59,960 --> 01:06:02,160 ඔහුට මැස්සෙකු මරා දැමිය නොහැක, මිනීමැරුමක් කරන්න ඉඩ දෙන්න. 908 01:06:02,240 --> 01:06:04,040 ලේ වැකි පාහරයෝ! 909 01:06:04,600 --> 01:06:07,320 සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 910 01:06:07,400 --> 01:06:09,760 මම කොහෙත්ම හිටියේ නැහැ. ඒක බොරුවක්. 911 01:06:09,840 --> 01:06:13,280 - බලන්න. - පරීක්ෂක, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 912 01:06:13,360 --> 01:06:17,120 මම ඔබට එක කොන්දේසියක් මත යන්න දෙන්නම්. 913 01:06:17,200 --> 01:06:20,040 මට පාන් සිං හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න. 914 01:06:20,120 --> 01:06:21,880 මම දිවුරනවා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 915 01:06:21,960 --> 01:06:23,320 ඔවුන් බොරු කියනවා. 916 01:06:23,400 --> 01:06:26,160 ඔවුන් ලේසියෙන් උත්තර දෙන්නෙ නෑ. ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගන්න. 917 01:06:26,240 --> 01:06:28,960 එවිට ඔවුන් කතා කරනු ඇත. 918 01:06:29,040 --> 01:06:30,480 ඔවුන් රැගෙන යන්න. 919 01:06:30,560 --> 01:06:32,480 මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ. 920 01:06:32,560 --> 01:06:34,720 Pan Singh කොහෙද? 921 01:06:35,080 --> 01:06:37,360 ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න. 922 01:06:41,600 --> 01:06:44,680 ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත. 923 01:06:44,760 --> 01:06:47,640 භන්වර් සිං කර ඇත අපේ ජීවිත කාලකණ්ණි. 924 01:06:48,200 --> 01:06:52,080 පොලිසිය හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන. 925 01:06:52,160 --> 01:06:54,320 අපි අසරණයි. 926 01:06:55,920 --> 01:06:58,600 මම පොලිස් නිල ඇඳුම් කිහිපයක් සූදානම් කළා. 927 01:06:58,920 --> 01:07:02,920 සුබේදාර් ඔබ සොයන විට, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියා. 928 01:07:03,000 --> 01:07:05,920 දැන් පොලිසියෙන් ඔයාට ගැහුවා ඔබ කෙඳිරිගාමින් මෙහි එන්න. 929 01:07:06,000 --> 01:07:08,040 ඔහු ඔබව ඔහුගේ කල්ලියට ගත යුත්තේ ඇයි? 930 01:07:08,120 --> 01:07:11,440 - අපි ඔබේ කල්ලියට එකතු වෙමු. - කරුණාකර. 931 01:07:11,520 --> 01:07:13,600 කැරලිකාරයෙක් වුණොත් මැරෙනවා. 932 01:07:13,680 --> 01:07:15,360 කොහොමත් අපි හොඳින් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 933 01:07:23,000 --> 01:07:26,360 ඔබ අයිස්ක්‍රීම් සමඟ මෙය උත්සාහ කර තිබේද? 934 01:07:26,440 --> 01:07:29,240 නෑ මම එහෙම කිසිම දෙයක් රස බලලා නෑ. 935 01:07:29,720 --> 01:07:31,640 පුදුම රසයි. 936 01:07:37,200 --> 01:07:38,480 මෙන්න, ටිකක් ගන්න. 937 01:07:38,560 --> 01:07:40,760 ඉදිරියට එන්න. එය කන්න. 938 01:07:45,280 --> 01:07:46,440 ඉදිරියට එන්න. 939 01:07:48,880 --> 01:07:50,360 පාත්රය ඔබ සඳහා වේ. 940 01:07:53,520 --> 01:07:56,400 මම අයිස්ක්‍රීම් බිව්වා බොහෝ විදේශ රටවල්. 941 01:07:57,000 --> 01:08:00,520 හැබැයි හොඳම එක ජර්මන් එක. 942 01:08:02,280 --> 01:08:04,040 විවිධ වර්ණ හයෙන් එකක්. 943 01:08:04,960 --> 01:08:09,520 සහ තවත් එකක්, ඔබ බොත්තමක් ඔබන්න අයිස්ක්‍රීම් මී පැණි මෙන් ගලා යයි. 944 01:08:09,920 --> 01:08:11,080 මෘදුයි. 945 01:08:12,840 --> 01:08:14,560 එය Gwalior හි ද ඇත. 946 01:08:15,240 --> 01:08:16,960 Gwalior හි තිබේද? 947 01:08:17,040 --> 01:08:20,000 ඔව්. ඒවා මෙතන තියෙනවා. ඔයා ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ නුවර ආවෙ. 948 01:08:20,080 --> 01:08:21,680 ඔබ දන්නේ නැහැ. 949 01:08:24,600 --> 01:08:26,720 ඔයාගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම කල්ලියට එකතු වුණාද? 950 01:08:26,880 --> 01:08:30,279 භාන්වර් සිං එරෙහිව පැමිණිලි කළේය ඔවුන් සියල්ලන්ම. වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 951 01:08:34,319 --> 01:08:37,040 - එය කොපමණ මුදලක් සඳහාද? - කුමක් ද? 952 01:08:37,120 --> 01:08:39,680 - මෘදුයි. - රුපියල් දෙකයි පනහ පයිස්. 953 01:08:39,960 --> 01:08:41,080 කොපමණ ද? 954 01:08:41,160 --> 01:08:42,399 රුපියල් දෙකයි පනහයි. 955 01:08:44,479 --> 01:08:45,600 රුපියල් දෙකයි පනහයි. 956 01:08:50,640 --> 01:08:53,399 - ඔබ ඔබේ ආයුධ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - අපි ඒවා මිලදී ගත්තා, පැහැදිලිවම. 957 01:08:53,640 --> 01:08:56,720 ඔබේ ඇස් ද්විත්ව බැරල් තුවක්කුවක් වැනිය 958 01:08:56,800 --> 01:08:58,800 ඔබේ ඇස් ද්විත්ව බැරල් තුවක්කුවක් වැනිය 959 01:08:58,880 --> 01:09:00,760 ඔබේ වචන ද්විත්ව බැරල් තුවක්කුවක් වැනිය 960 01:09:00,840 --> 01:09:04,720 ඔයා මට රයිෆලයක් වගේ කම්පනයක් දෙනවා 961 01:09:04,800 --> 01:09:08,680 ඔබේ ඇස් ද්විත්ව බැරල් තුවක්කුවක් වැනිය 962 01:09:08,760 --> 01:09:12,840 ඔයා මට රයිෆලයක් වගේ කම්පනයක් දෙනවා 963 01:09:12,920 --> 01:09:17,359 ඔබ මිල අධික ආයුධයකි මගේ ආදරණීය 964 01:09:17,439 --> 01:09:18,760 මෙහාට එන්න. 965 01:09:20,880 --> 01:09:24,840 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 966 01:09:24,920 --> 01:09:28,720 - ඇයට කළ හැකි සියල්ල ගායනයද? - ඔබට කොපමණ මුදල් තිබේද යන්න මත රඳා පවතී. 967 01:09:30,640 --> 01:09:32,040 මේකෙන් කරදර වෙන්න එපා. 968 01:09:32,120 --> 01:09:36,279 එය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ. 969 01:09:37,439 --> 01:09:38,479 යන්න. 970 01:09:39,840 --> 01:09:43,120 කෑම සහ බීම අපතේ ගොස් නැත 971 01:09:43,399 --> 01:09:45,800 දිගටම කරගෙන යන්න, මම ඉන්නම් මුදල් සමඟ ආපසු. 972 01:09:47,160 --> 01:09:51,240 ඔබට මෙතරම් ආයුධ තොගයක් ලැබුනේ කොහෙන්ද 973 01:09:51,319 --> 01:09:53,200 ඔබ මිල අධික ආයුධයකි මගේ ආදරණීය 974 01:09:57,200 --> 01:10:00,720 එක පියවරක් මම දෙන්නම් ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සඳහා උණ්ඩයක්! 975 01:10:09,120 --> 01:10:12,920 අපොයි! මුදල් මාලයක්! 976 01:10:13,000 --> 01:10:14,880 බාල්රාම්, ඒක අතහරින්න. 977 01:10:14,960 --> 01:10:16,880 ඔබ කැරලිකරුවෙක්. මෝඩයෙක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න. 978 01:10:16,960 --> 01:10:19,240 ඒ ලාභ මාලයට ඔබ කුමක් කරන්නද? 979 01:10:19,480 --> 01:10:21,040 රාම්චරන් මෙහෙ එන්න. 980 01:10:21,240 --> 01:10:22,240 ඔව්. 981 01:10:23,800 --> 01:10:25,440 පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අයව දැනුවත් කරන්න. 982 01:10:27,560 --> 01:10:29,360 ඔවුන්ගෙන් රුපියල් 1,25,000 ක කප්පමක් ඉල්ලන්න. 983 01:10:29,880 --> 01:10:31,600 ඒ වගේම පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්... 984 01:10:32,880 --> 01:10:34,760 ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට අහිමි වනු ඇත. 985 01:10:35,680 --> 01:10:36,800 ඔයාට තේරෙණව ද? 986 01:10:37,520 --> 01:10:38,720 ඔබට එය ලැබුණාද? 987 01:10:40,680 --> 01:10:41,600 සහෝදරයා. 988 01:10:42,680 --> 01:10:46,520 බාබර් ගෝවර්ධන්ගෙන් අහන්න. පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අයට දැනුම් දීමට. 989 01:10:46,600 --> 01:10:48,320 - දැන් හරිද? - ඔව්. 990 01:10:49,040 --> 01:10:50,480 ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 991 01:10:52,760 --> 01:10:55,960 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පලා නොයන බවට වග බලා ගැනීම. 992 01:10:57,440 --> 01:10:59,720 ඔයා හිතන්නේ එයාට මාව අභිබවා යන්න පුළුවන් කියලා? 993 01:11:01,160 --> 01:11:02,560 එයාව වැඩට ගන්න. 994 01:11:02,640 --> 01:11:05,640 මෙහි නොමිලේ දිවා ආහාර නොමැත. ඔහුට කල්ලිය සඳහා ආහාර පිසීමට සිදුවනු ඇත. 995 01:11:06,200 --> 01:11:07,640 ඉතින්, මට කියන්න. 996 01:11:07,720 --> 01:11:10,360 මම කාඩ්පත් ගනුදෙනු කළා. සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ වාරයයි. 997 01:11:10,440 --> 01:11:12,320 ඔබ මෙම කාඩ්පත් අමතන්නේද? 998 01:11:13,240 --> 01:11:15,360 මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා. 999 01:11:15,680 --> 01:11:18,600 - මට අතක් තියෙනවා. - ඔබ වැරදි අතක් කර ඇත. 1000 01:11:32,400 --> 01:11:36,840 - ඔබ කප්පම් මුදල සංවිධානය කර තිබේද? - මට රුපියල් 75,000 ක් තියෙනවා. 1001 01:11:36,920 --> 01:11:42,800 - කොල්ලව නිදහස් කරන්න 1,25,000යි. - නමුත් මට ඇත්තේ මෙයයි. 1002 01:11:43,520 --> 01:11:46,480 ඔබ 50,000ක් වටිනා කඳුළු හෙළන්න. 1003 01:11:46,720 --> 01:11:50,640 සුබේදාර් චිත්තවේගීය නම්, ඔබේ පුතා නිදහස් විය හැකිය. 1004 01:11:50,720 --> 01:11:53,880 සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතී. 1005 01:11:58,920 --> 01:12:02,400 ඒක හොඳ මදි. ගඟක් අඬන්න ඕන. 1006 01:12:02,480 --> 01:12:03,320 හරි හරී. 1007 01:12:17,040 --> 01:12:19,880 Subedar බවට වග බලා ගන්න අමනාප වන්නේ නැත. 1008 01:12:20,240 --> 01:12:23,120 නැත්නම් අපි වගකියන්නේ නැහැ ඔබේ සහ ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය සඳහා. 1009 01:12:23,760 --> 01:12:25,560 - මෙන්න ඔහු. - ඔව්. 1010 01:12:26,000 --> 01:12:26,880 යන්න. 1011 01:12:27,040 --> 01:12:28,600 සුබේදාර්! 1012 01:12:31,400 --> 01:12:33,800 මට රුපියල් 1,25,000 ක් සකස් කර ගැනීමට නොහැකි විය. 1013 01:12:33,880 --> 01:12:36,920 මම හැම දෙයක්ම විකුණලා 75,000 කළමනාකරණය කළා. 1014 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. 1015 01:12:39,080 --> 01:12:41,120 ඔහු තම පුතා වෙනුවෙන් කේවල් කරයි. 1016 01:12:41,200 --> 01:12:43,760 වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා. එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා. 1017 01:12:43,840 --> 01:12:45,880 අපි කැරලිකරුවන් මිස ව්‍යාපාරිකයන් නොවේ. 1018 01:12:45,960 --> 01:12:47,280 ඔබ ළඟ තිබෙන දේ අපට දීලා යන්න. 1019 01:12:47,360 --> 01:12:50,400 - අපි ඔහුව සතියකින් නිදහස් කරමු. - සතියකින්? 1020 01:12:50,480 --> 01:12:52,280 හොඳයි, ඔබ තොරතුරු සපයන්නා බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1021 01:12:52,360 --> 01:12:56,080 මගේ ගාව ගොරෝසු නෑ පොලිසියට දැනුම් දීමට. 1022 01:12:56,160 --> 01:12:58,640 මුදල් ගැනීමට පෙර එය ගණන් කරන්න. 1023 01:12:58,720 --> 01:12:59,880 අනුකම්පා කරන්න. 1024 01:12:59,960 --> 01:13:01,040 පලා යන්න. 1025 01:13:06,480 --> 01:13:08,480 මම එයාට කියන්නද අපි ඔයාව හොයාගත්ත තැන? 1026 01:13:10,640 --> 01:13:14,800 ඔහු නැච් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කාර්යබහුල විය. අපි එදා එයාව අල්ලගත්තා. 1027 01:13:15,080 --> 01:13:17,880 ඇත්තටම? ඉතින් ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා 1028 01:13:17,960 --> 01:13:22,080 මම බංකොලොත් වෙද්දී ඔයාව බේරගන්න හදනවා. 1029 01:13:22,160 --> 01:13:23,520 මම සුබේදාර්ට කියන්නද 1030 01:13:23,600 --> 01:13:24,920 ඔබේ වැරදි ගැන? 1031 01:13:25,000 --> 01:13:28,560 - ඔබේ අනියම් බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1032 01:13:28,640 --> 01:13:31,600 ඔබ සෑම මසකම ඇයට රුපියල් 10,000 ක් එවනවා. මම ඒක එයාට කියන්නද? 1033 01:13:31,680 --> 01:13:35,120 සුබේදාර්, ඔහුව මරන්න. ඔයාට මාත් එක්ක තර්ක කරන්න ඕන! 1034 01:13:35,200 --> 01:13:37,040 ඔබ මුළු කප්පමවත් ගෙනාවේ නැත. 1035 01:13:37,120 --> 01:13:40,360 - මම ඔබේ පියා! - පියෙකුට නරක නිදහසට කරුණක්. 1036 01:13:40,440 --> 01:13:42,520 මෙහෙට එන්න පුතේ. 1037 01:13:43,320 --> 01:13:45,000 ඔබේ කඳුළු උදව් නොකරනු ඇත. 1038 01:13:45,080 --> 01:13:46,600 ඔබ මගේ පුතා නොවුණා නම් හොඳයි. 1039 01:13:46,680 --> 01:13:48,080 එයාව මෙහෙට ගේන්න. 1040 01:13:48,160 --> 01:13:49,920 සුබේදාර්, ඔහුව මරන්න. 1041 01:13:50,000 --> 01:13:52,520 - එය ගෙන යන්න. - ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්. 1042 01:13:52,600 --> 01:13:55,000 ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1043 01:13:55,080 --> 01:13:57,640 ඔබේ පුතා හරියටම ඔබ හා සමානයි. 1044 01:13:57,720 --> 01:13:59,600 මොනතරම් රසවත් පවුලක්ද! 1045 01:14:00,160 --> 01:14:04,240 දැන්, ඔබේ පුතාට 75,000 ක් ගෙවන්න සහ තවත් 75,000ක් ඔබ වෙනුවෙන්. 1046 01:14:04,880 --> 01:14:08,040 මට 1,50,000 ක් දෙන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්. 1047 01:14:08,120 --> 01:14:09,640 සුබේදාර්, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. 1048 01:14:09,720 --> 01:14:14,800 මම තීරණය කළොත් ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත මෙයට වඩා දරුණු වීමට. 1049 01:14:15,400 --> 01:14:16,880 දෙන්නම බඳින්න. 1050 01:14:16,960 --> 01:14:19,960 මේ කුණු නරක් වෙනවා මිටියාවතේ සාමය. 1051 01:14:22,360 --> 01:14:27,760 අපිට අවබෝධයක් තිබුණා දේශසීමා පොලිසිය සමඟ 1052 01:14:28,200 --> 01:14:31,240 අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශය අවුල් නොකරන තාක් කල් 1053 01:14:31,320 --> 01:14:33,200 ඔවුන් අපට කරදර කළේ නැත. 1054 01:14:33,760 --> 01:14:37,120 අපි බොහෝ පැහැරගැනීම් සිදු කළා පොලිසිය සමඟ ඒකාබද්ධව. 1055 01:14:37,200 --> 01:14:38,880 ඔවුන්ගේ උපදෙස් මත. 1056 01:14:40,800 --> 01:14:45,000 ඕම් ප්‍රකාශ්, රෙදි වෙළෙන්දා. 1057 01:14:45,280 --> 01:14:47,000 එයා මට රුපියල් හාරදාහක් ණයට දීලා තිබුණා. 1058 01:14:47,600 --> 01:14:50,560 නමුත් පොලිය ණයට වඩා වැඩි විය. 1059 01:14:51,360 --> 01:14:55,200 සර්, ඔහු කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක්. අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි. 1060 01:14:55,640 --> 01:14:58,240 මම මගේ ණය පියවන්නම්, ඔබ කරන්නම් ඔබේ ප්‍රතිලාභ ද ලබා ගන්න. 1061 01:14:58,320 --> 01:15:00,960 මෙය සැලසුමක්ද නැතිනම් මරණ ආරාධනයක්ද? 1062 01:15:01,040 --> 01:15:04,760 සර් මට ඕන පලිගන්න විතරයි. 1063 01:15:04,840 --> 01:15:08,000 නියමයි! ඔබේ එදිරිවාදිකම් සහ අපේ අවමංගල්‍ය ශෝකය. 1064 01:15:08,080 --> 01:15:09,920 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1065 01:15:10,000 --> 01:15:12,840 යූපී එකේ අපිව මරන්න එයා සැලසුම් හදලා තියෙනවා. 1066 01:15:13,720 --> 01:15:15,680 අපේ මිනී ගංගාවේ පාවෙයි. 1067 01:15:15,760 --> 01:15:17,440 මේ විකාර අපිට දෙන්න එපා. 1068 01:15:18,720 --> 01:15:21,480 කෝ ෆුල් හවුස් ඔබ සඳහන් කළේ? 1069 01:15:22,040 --> 01:15:23,240 මෙන්න මගේ අන්තිම කාඩ් එක. 1070 01:15:23,480 --> 01:15:25,600 - ඒක වැරදියි. - මේ මගේ සෙට් එක. 1071 01:15:27,600 --> 01:15:30,920 අපි අතීතයට යා යුතුයි ප්‍රාන්ත තුනක පොලිසිය. 1072 01:15:31,000 --> 01:15:33,960 මධ්‍ය ප්‍රදේශ්, උත්තර් ප්‍රදේශ් සහ රාජස්ථාන්. 1073 01:15:34,040 --> 01:15:36,880 හරියටම. එයාට අපිව මරන්න සැලසුම් තියෙනවා. 1074 01:15:36,960 --> 01:15:39,320 මම රාජස්ථාන් පොලිසිය හසුරුවන්නෙමි. 1075 01:15:39,400 --> 01:15:42,880 ඔයා හිතන්නේ උත්තර් ප්‍රදේශ් වල පොලිස්කාරයෝ කියලා සහ මධ්‍ය ප්‍රදේශ් අපව පිළිගන්නවාද? 1076 01:15:42,960 --> 01:15:44,000 මකබෑවිලා පලයන්! 1077 01:15:45,280 --> 01:15:47,320 - පොලිස් ජීප් එකක් සූදානම් කරන්න. - හරි හරී. 1078 01:15:47,400 --> 01:15:49,640 හොඳින් රිය පැදවිය හැක්කේ කාටද? 1079 01:15:49,720 --> 01:15:50,840 මට පුළුවන්. 1080 01:15:53,000 --> 01:15:56,960 සුළඟ තදින් හමද්දී එය ආශාවන් අවුස්සයි 1081 01:15:57,040 --> 01:16:00,080 අපි ඉන්නේ රාජස්ථාන් දේශ සීමාවේ. ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න. 1082 01:16:00,560 --> 01:16:04,720 සුළඟ තදින් හමද්දී එය ආශාවන් අවුස්සයි 1083 01:16:04,800 --> 01:16:07,040 දැන් පෘථිවිය තද රතු පාට වනු ඇත 1084 01:16:07,200 --> 01:16:08,560 ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1085 01:16:08,720 --> 01:16:12,800 අයියේ මේක අපි කැමති දෙයක් නෙවෙයි කවුරුහරි අපට උදව් කරයිද? 1086 01:16:12,880 --> 01:16:15,840 අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා 1087 01:16:16,320 --> 01:16:20,320 අයියේ මේක අපි කැමති දෙයක් නෙවෙයි කවුරුහරි අපට උදව් කරයිද? 1088 01:16:20,400 --> 01:16:23,440 අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා 1089 01:16:42,360 --> 01:16:46,000 මගේ ඇස් තුවක්කු වගේ 1090 01:16:46,200 --> 01:16:49,960 ගල් කැට මගේ යහනයි 1091 01:16:50,200 --> 01:16:53,960 අපි එකටයි 1092 01:16:54,040 --> 01:16:55,600 කුණාටුව මෙන් කෝපය 1093 01:16:55,680 --> 01:16:56,840 ඉස්සරහට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. 1094 01:16:56,920 --> 01:17:00,120 කරදර නැහැ. අපි නිලධාරීන් ලෙස සැරසී සිටිමු. දිගටම රිය පදවන්න. 1095 01:17:00,200 --> 01:17:03,320 අයියේ මේක අපි කැමති දෙයක් නෙවෙයි කවුරුහරි අපට උදව් කරයිද? 1096 01:17:03,400 --> 01:17:06,400 අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා 1097 01:17:12,280 --> 01:17:15,560 අපට වාර්තාවක් ලැබී තිබෙනවා ඔබ කැරලිකරුවන්ට රැකවරණය දෙනවා කියලා. 1098 01:17:16,040 --> 01:17:18,120 පරීක්ෂකතුමනි, කවුරුහරි ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත. 1099 01:17:18,200 --> 01:17:20,080 - අපිත් එක්ක එන්න. - මට සවන් දෙන්න. 1100 01:17:20,160 --> 01:17:23,280 - මට සවන් දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. - අපිත් එක්ක වාද කරන්න එපා. 1101 01:17:23,640 --> 01:17:25,840 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 1102 01:17:26,040 --> 01:17:29,680 මම දේශපාලන පක්ෂයේ ප්‍රධානියා. මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. 1103 01:17:30,160 --> 01:17:33,600 - මට යන්න දෙන්න. - මම කොහෙද වාඩි වෙන්නේ? 1104 01:17:35,760 --> 01:17:38,440 අයියේ මේක අපි කැමති දෙයක් නෙවෙයි කවුරුහරි අපට උදව් කරයිද? 1105 01:17:38,520 --> 01:17:42,000 අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා 1106 01:17:54,640 --> 01:17:56,400 ඔබ පොලිසිය නොවේ. 1107 01:17:56,480 --> 01:17:58,360 නිවැරදියි, කිසිදාකට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. 1108 01:17:58,920 --> 01:18:02,840 මගේ නම Subedar Pan Singh Tomar ඔබ පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 1109 01:18:02,920 --> 01:18:04,200 ඒක තේරුණාද? 1110 01:18:08,000 --> 01:18:10,600 ඔබ ප්‍රාන්ත තුනක පොලිසිය රැවටුවා. 1111 01:18:11,320 --> 01:18:12,960 සෑහෙන අපකීර්තියක් ඇති කරන්න ඇති. 1112 01:18:14,840 --> 01:18:16,520 ඒකයි දුක. 1113 01:18:17,520 --> 01:18:21,840 මම බාධක 28 ක් සහ ජල වළවල් 7 ක් පසු කළා ජාතික ශූරයා වීමට. 1114 01:18:21,920 --> 01:18:23,120 කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1115 01:18:24,840 --> 01:18:27,760 නමුත් මම යමෙකු පැහැරගත් විට සහ විවිධ ප්‍රාන්ත තුනක පොලිස් නිලධාරීන් රවටා ඇත 1116 01:18:27,840 --> 01:18:30,400 එතකොට තමයි මම ප්‍රසිද්ධ වුණේ. 1117 01:18:30,920 --> 01:18:32,160 මම එකඟයි. 1118 01:18:33,560 --> 01:18:36,880 - ක්‍රීඩකයින්ට හොඳින් සලකන්නේ නැහැ. - කිඹුල් කඳුළු හෙළීම නවත්වන්න. 1119 01:18:37,520 --> 01:18:39,320 මම නිකම්ම ක්‍රීඩකයෙක් නම් 1120 01:18:39,400 --> 01:18:41,480 ඔයා ඔච්චර අවදානමක් ගන්න ඇති මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට? 1121 01:18:42,720 --> 01:18:43,840 ඔයා හරි. 1122 01:18:47,560 --> 01:18:51,640 ඔබට රුපියල් 4,00,000ක් ලැබුණා කියන්නේ ඇත්තද? ඕම් ප්‍රකාශ් පැහැරගැනීම සඳහාද? 1123 01:18:53,960 --> 01:18:56,360 ඊට පස්සේ අපි සම්පූර්ණ කල්ලියක් වුණා. 1124 01:19:01,800 --> 01:19:04,000 බලන්න, මම ඔබට තුවක්කුවක් මිලදී ගන්නවා. 1125 01:19:06,080 --> 01:19:08,560 - මේක එතන තියන්න. - මේක නෙවෙයි. ඒක මගේ යාඥාවට. 1126 01:19:08,640 --> 01:19:09,440 ඉතින්? 1127 01:19:09,520 --> 01:19:11,520 - යන්න, මේක එතන තියන්න. - කොහෙද? 1128 01:19:11,600 --> 01:19:13,000 එහි, කඳුකරයේ. 1129 01:19:16,560 --> 01:19:17,920 මට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 1130 01:19:18,920 --> 01:19:24,040 ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත. තුවක්කු, රයිෆල්, අත්බෝම්බ, LMG, හැම දෙයක්ම. 1131 01:19:24,120 --> 01:19:26,040 එය එහි තබා ඉවතට යන්න. 1132 01:19:26,400 --> 01:19:28,920 - ඔන්න මම ඒක තියාගත්තා. - හරි, දැන් අයින් වෙන්න. 1133 01:19:32,240 --> 01:19:34,400 මෙම තුවක්කු අංක කර ඇත්තේ ඇයි? 1134 01:19:37,120 --> 01:19:38,960 අපි ඒවායේ අනුක්‍රමික අංක තිබිය යුතුයි. 1135 01:19:40,600 --> 01:19:42,320 අපි ද්රව්ය පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගත යුතුය. 1136 01:19:44,480 --> 01:19:45,720 මොන වෙඩිල්ලක්ද! 1137 01:19:47,200 --> 01:19:49,000 හමුදාවේ අපරාධකාරයෝ නැහැ. 1138 01:19:50,040 --> 01:19:52,120 මේක සමහර විට පොලිසියේ කෙනෙක්ගේ වෙන්න ඇති. 1139 01:19:53,200 --> 01:19:56,680 කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ. මම ඒක විකුනනවා විතරයි. 1140 01:19:56,760 --> 01:19:57,760 සුබේදාර්! 1141 01:19:57,840 --> 01:19:59,680 ඔහු ද එසේම යැයි විශ්වාස කෙරේ Pan Singh Tomar. 1142 01:19:59,760 --> 01:20:01,800 ඔබ ගුවන්විදුලිය පුරාම ඉන්නවා. 1143 01:20:01,880 --> 01:20:05,240 ඔහු රන් පදක්කම් දිනා ගනු ඇත බාධක දිවීමේ සහ බාධක දිවීමේ දී. 1144 01:20:05,680 --> 01:20:08,000 එය නිවා දමන්න! 1145 01:20:09,840 --> 01:20:12,600 මම රටට සම්මාන ගෙනා විට, කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත. 1146 01:20:12,680 --> 01:20:15,000 දැන් මම කැරලිකාරයෙක් නිසා මම ප්‍රසිද්ධයි. 1147 01:20:16,960 --> 01:20:18,440 මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1148 01:20:20,840 --> 01:20:22,400 කල්ලිය විශාල වන විට ... 1149 01:20:23,160 --> 01:20:24,640 අපි තවත් සතුරන් ඇති කරනවා. 1150 01:20:25,440 --> 01:20:27,160 අපිව බේරගන්න පුළුවන් දේවල් දෙකක් විතරයි. 1151 01:20:27,720 --> 01:20:29,080 පළමුවැන්න නම්... 1152 01:20:29,320 --> 01:20:31,080 අපගේ එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය. 1153 01:20:31,600 --> 01:20:33,400 දෙවනුව, හොඳ සෞඛ්යයක්. 1154 01:20:33,920 --> 01:20:36,280 පක්ෂපාතිත්වය අපේ සම්ප්‍රදායයි. 1155 01:20:36,880 --> 01:20:38,800 මම ඔබේ ශරීරය පුහුණු කරන්නම් යහපත් සෞඛ්ය සහතික කිරීම සඳහා. 1156 01:20:39,520 --> 01:20:41,840 හෙට සිට ඔබේ හමුදා පුහුණුව ආරම්භ වේ. 1157 01:20:42,760 --> 01:20:44,920 - ඔයා එකඟ වෙනවා ද? - ඔව්. 1158 01:20:48,000 --> 01:20:49,040 අපි එකඟයි. 1159 01:20:49,920 --> 01:20:52,920 ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත. 1160 01:21:02,680 --> 01:21:04,280 ඔබේ හිස බිමට සමීපව තබා ගන්න. 1161 01:21:07,040 --> 01:21:10,160 ඉබ්බෙකුට පවා ඔබව පරාජය කළ හැකිය. 1162 01:21:10,680 --> 01:21:12,960 ඔබ එළුවන් පොකුරක් වගේ ඝාතකාගාරයක. 1163 01:21:13,040 --> 01:21:14,360 ඔබේ තුවක්කුව ඉහළට ඔසවන්න! 1164 01:21:15,800 --> 01:21:18,400 නිරන්තරයෙන් ගින්නක් ඇති බව සිතන්න. ඔබ හරහා ඉවත් කළ යුතුයි. 1165 01:21:18,480 --> 01:21:19,320 අවදියෙන් සිටින්න. 1166 01:21:20,480 --> 01:21:22,480 අපි බාලදක්ෂ ගොඩනැගීම ඉගෙන ගත යුතුයි. 1167 01:21:22,800 --> 01:21:26,400 මෙම ගොඩනැගීමේදී, පළමු පුද්ගලයා ඉදිරියෙන් සිටී 1168 01:21:27,040 --> 01:21:30,680 දෙවන හා සිව්වන මිනිසුන් අතර සමාන දුරක් ඇත. 1169 01:21:31,360 --> 01:21:33,600 කිසිවෙකු එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් නොඑනු ඇත. 1170 01:21:43,520 --> 01:21:44,680 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1171 01:21:44,920 --> 01:21:46,280 වාඩි වී සිටින්න. ඊළඟ! 1172 01:21:51,200 --> 01:21:52,440 පෑන්. 1173 01:21:53,280 --> 01:21:55,960 මට මේක කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න. 1174 01:21:56,880 --> 01:22:00,800 මම මේකට කැප වෙලා නැහැ. ඒක දිගටම තිබ්බොත් මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා. 1175 01:22:00,880 --> 01:22:02,280 හරි, ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1176 01:22:04,800 --> 01:22:07,240 මාමේ මේ පෙරහැරේ තේරුම මොකක්ද? 1177 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ සතුරා සාමකාමීව නිදාගන්නවාද? 1178 01:22:09,640 --> 01:22:11,240 ඒක තාවකාලික නිදිමතක්. 1179 01:22:12,120 --> 01:22:13,400 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1180 01:22:13,480 --> 01:22:15,960 ඉතා ඉක්මනින්, ඔවුන් වනු ඇත ස්ථිරවම නිදාගන්නවා. 1181 01:22:16,440 --> 01:22:17,840 තව කොපමණ කාලයක්ද? 1182 01:22:18,360 --> 01:22:21,400 අපිට අපේම කල්ලියක්, අපේ ආයුධ තියෙනවා. 1183 01:22:22,680 --> 01:22:24,480 ඔයා දිගටම කියන්නේ අපිට වෙලාව තියෙනවා කියන එක විතරයි. 1184 01:22:24,560 --> 01:22:26,200 ඔවුන්ට පහර දීම පහසු නැත. 1185 01:22:26,280 --> 01:22:28,320 ඔවුන් සතුව මැෂින් තුවක්කු ඇත. 1186 01:22:28,400 --> 01:22:31,320 නිවස දැන් බලකොටුවකට සමානයි නිරන්තර මුර සංචාරයක් සමඟ. 1187 01:22:34,240 --> 01:22:37,440 පස තෙත් වෙමින් පවතී. 1188 01:22:38,080 --> 01:22:42,560 වැපිරීම දින කිහිපයකින් ආරම්භ වේ සහ නිවස තුළ භෝග වර්ධනය නොවේ. 1189 01:22:43,960 --> 01:22:46,120 ඔවුන් සියල්ලෝම කුඹුරට පැමිණෙනු ඇත. 1190 01:22:49,680 --> 01:22:52,000 මෙතන මත්පැන් නැද්ද? 1191 01:22:52,080 --> 01:22:54,280 දිස්ත්‍රික්කය පුරා ඇති තැබෑරුම් වසා දමා ඇත. 1192 01:22:54,360 --> 01:22:57,440 එකෙන් ගන්න තිබ්බා වෙළඳපොළ, කෙසේ වෙතත්. 1193 01:22:57,520 --> 01:22:59,880 යමෙක් දිවා කාලයේදී පානය නොකළ යුතුය. 1194 01:22:59,960 --> 01:23:01,400 දේශනා කරන්න එපා. 1195 01:23:09,320 --> 01:23:10,560 එය මොකක් ද? 1196 01:23:21,200 --> 01:23:22,480 ඔවුන් පහර දී ඇත. 1197 01:23:22,760 --> 01:23:24,200 - පෑන් සිං නැවත පැමිණ ඇත. - පෑන් සිං? 1198 01:23:24,280 --> 01:23:25,440 ඉදිරියට එන්න. 1199 01:23:25,520 --> 01:23:27,200 දුවන්න! 1200 01:23:34,000 --> 01:23:35,920 මේ කාගේ කල්ලියද? 1201 01:23:36,000 --> 01:23:38,680 මේ පෑන් සිංගේ කල්ලිය, පරීක්ෂක. 1202 01:23:40,080 --> 01:23:41,800 ඔබ සැවොම, පේළියක සිටින්න! 1203 01:23:44,040 --> 01:23:45,200 නැත. 1204 01:23:45,320 --> 01:23:47,800 ඇයි නැත්තේ? ඔහුම විය කවුද වැරදි වාර්තා ගොනු කළේ. 1205 01:23:47,880 --> 01:23:50,080 - ඒ මොකද -- - ඔහු භන්වර් සිං ආරක්ෂා කරයි. 1206 01:23:50,160 --> 01:23:54,640 ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය. මම ඒ ගැන විමර්ශනය කළා විතරයි. 1207 01:23:54,720 --> 01:23:57,040 පරීක්ෂකතුමනි, ඔබට ඔබේ රාජකාරිය අමතක විය. 1208 01:23:57,120 --> 01:23:58,280 ඒත්, මම කැරලිකාරයෙක් 1209 01:23:58,360 --> 01:24:00,080 සහ මට මගේ යුතුකම් මතකයි. 1210 01:24:00,240 --> 01:24:03,000 ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න සුබේදාර්. 1211 01:24:03,920 --> 01:24:06,040 මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1212 01:24:06,120 --> 01:24:07,720 ළමයි? 1213 01:24:09,480 --> 01:24:10,760 බලන්න. 1214 01:24:11,160 --> 01:24:12,840 මේ ඔබේ නිල ඇඳුමයි. 1215 01:24:13,480 --> 01:24:14,960 සහ ඔබ දෙස බලන්න. 1216 01:24:15,040 --> 01:24:18,280 ඔබ නැවතත් මෙම නිල ඇඳුම අඳින්න. 1217 01:24:18,360 --> 01:24:20,880 එහෙම කලොත් බල්ලෙක් මැරෙනවා. 1218 01:24:21,400 --> 01:24:23,360 ඔබ මෙම නිල ඇඳුමට සුදුසු නැත. 1219 01:24:24,440 --> 01:24:27,440 ඔබේ නිල ඇඳුමෙන් සමාව ඉල්ලන්න. දැන්! 1220 01:24:27,720 --> 01:24:29,280 ඉදිරියට එන්න. 1221 01:24:31,840 --> 01:24:33,160 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1222 01:24:33,240 --> 01:24:34,520 මම නෙවෙයි, නිල ඇඳුම. 1223 01:24:35,560 --> 01:24:36,440 ඉදිරියට එන්න. 1224 01:24:39,960 --> 01:24:44,600 ආදරණීය නිල ඇඳුම, කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 1225 01:24:44,680 --> 01:24:46,520 හරියට සමාව ගන්නත් බෑ. 1226 01:24:46,600 --> 01:24:48,600 - දැන් කෙළින් සිටගන්න. - සුබේදාර්. 1227 01:24:51,560 --> 01:24:54,160 ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න. 1228 01:24:54,240 --> 01:24:55,440 දුවන්න! 1229 01:24:57,760 --> 01:24:59,640 බන්වර් සිං කොහෙද? 1230 01:25:03,800 --> 01:25:05,240 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1231 01:25:12,480 --> 01:25:14,640 භන්වර් සිං, ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 1232 01:25:52,160 --> 01:25:54,360 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 1233 01:25:58,280 --> 01:26:00,160 ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව පන්නන්න පුළුවන් කියලා? 1234 01:26:03,520 --> 01:26:04,720 මට කියන්න. 1235 01:26:07,480 --> 01:26:09,920 ඔබේ ආරක්ෂකයින් කොහෙද? 1236 01:26:10,520 --> 01:26:12,680 සහ ඔබේ බලපත්‍රලාභී තුවක්කු? 1237 01:26:13,200 --> 01:26:14,320 සවන් දෙන්න. 1238 01:26:17,400 --> 01:26:18,800 ඉතින්, මට කියන්න. 1239 01:26:19,680 --> 01:26:21,800 අපට තිබුණේ කුඩා ඉඩමක් පමණි. 1240 01:26:21,880 --> 01:26:23,360 ඔබ එය අල්ලා ගත්තා. 1241 01:26:23,440 --> 01:26:24,600 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1242 01:26:24,680 --> 01:26:26,800 ඔබ ඉඩම වගා කරන්නේ කෙසේද? 1243 01:26:26,880 --> 01:26:29,560 ඔබේ ඉඩම ගන්න පුළුවන්. මගේ එකත් ගන්න. 1244 01:26:29,640 --> 01:26:33,000 - මට යන්න දෙන්න. - ඔබ මගේ පුතාට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන්නා. 1245 01:26:33,560 --> 01:26:35,360 ඔහු මිය යාමට ආසන්න විය. 1246 01:26:35,440 --> 01:26:37,320 පල්ප් එකට ගැහුවා. 1247 01:26:42,800 --> 01:26:44,760 මගේ මවගේ වරද කුමක්ද? 1248 01:26:44,840 --> 01:26:47,080 ඔබ තුවක්කුවකින් ඇයට පහර දුන්නා. 1249 01:26:49,040 --> 01:26:52,040 ඔයා මගේ අම්මට ගැහුවා තුවක්කු බට් එකෙන්! 1250 01:26:53,800 --> 01:26:55,360 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1251 01:26:59,960 --> 01:27:02,400 මම මේ වෙඩි උණ්ඩයෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 1252 01:27:02,480 --> 01:27:05,040 කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න. 1253 01:27:05,120 --> 01:27:07,560 ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි උණ්ඩ මදි කියලාද? 1254 01:27:07,640 --> 01:27:09,360 නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මට ඉලක්ක කරන්න බැහැ කියලා? 1255 01:27:11,400 --> 01:27:14,680 මම ඔයාට ආමන්ත්‍රණය කළේ මගේ සහෝදරයා කියලා. 1256 01:27:14,760 --> 01:27:16,400 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. 1257 01:27:16,880 --> 01:27:19,240 මම ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩිකාවක් වුණා. 1258 01:27:19,920 --> 01:27:21,080 මට සමාවෙන්න. 1259 01:27:21,160 --> 01:27:24,960 මට වැරදුන තැන කියන්න. 1260 01:27:25,040 --> 01:27:27,760 ඔබ මගේ උදුරා ගත්තා ක්රීඩාව සමඟ අවස්ථා. 1261 01:27:28,280 --> 01:27:29,800 මට සමාවෙන්න. 1262 01:27:29,880 --> 01:27:32,880 ඔයා මේ තුවක්කුව මගේ අතට බලෙන් දැම්මා. 1263 01:27:32,960 --> 01:27:35,120 දැන් මම මිටියාවතේ ලැප් දුවනවා. 1264 01:27:38,600 --> 01:27:40,800 අපි මෙම ලකුණු පියවන්නේ කෙසේද? 1265 01:27:42,000 --> 01:27:44,600 මට මගේ පිළිතුරු අවශ්‍යයි! 1266 01:27:49,720 --> 01:27:54,600 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, පෑන්. ඔයා මගේ සහෝදරයා. 1267 01:27:54,800 --> 01:27:56,200 තුවක්කුව ඈතින් තියන්න. 1268 01:27:59,400 --> 01:28:01,440 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1269 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 සහෝදරයෙක් විදියට මට සමාවෙන්න. 1270 01:28:08,840 --> 01:28:10,520 මට දුවන්න පුළුවන්. 1271 01:28:11,360 --> 01:28:13,920 මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුවනවා. 1272 01:28:15,360 --> 01:28:17,400 ඉරණම එය නම්, එසේ වේවා. 1273 01:28:25,080 --> 01:28:28,680 මැරෙන්න කලින් මට උත්තර දෙන්න. 1274 01:28:29,240 --> 01:28:30,600 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1275 01:28:36,160 --> 01:28:39,640 ඇයි ඔබ නිතරම හදිසි වන්නේ? 1276 01:28:41,280 --> 01:28:44,240 අපි වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු 1277 01:28:45,400 --> 01:28:46,680 සහ ඔබට මැදිහත් වීමට සිදු විය. 1278 01:28:47,840 --> 01:28:50,720 ඔබේ තුවක්කුව දැන් අතහරින්න! 1279 01:28:56,400 --> 01:29:00,600 මම මගේ පිළිතුරු ලබා ගන්නම් අපි මරණින් මතු ජීවිතයේදී හමුවන විට. 1280 01:29:00,680 --> 01:29:03,200 මගේ ප්‍රශ්නවලට තවමත් පිළිතුරු නැත! 1281 01:29:05,680 --> 01:29:08,040 මට මගේ පළිගැනීම තිබුණා. 1282 01:29:09,320 --> 01:29:12,640 නමුත් මිටියාවත තුළ සතුරුකම ගැඹුරට දිව යයි. 1283 01:29:14,280 --> 01:29:16,280 ඉන්පසු, දිනක්, යමක් සිදු විය 1284 01:29:16,520 --> 01:29:19,600 ඒ මම නිසා මගේ කතාව ඔබට කියමි. 1285 01:29:21,040 --> 01:29:22,880 මම කවියෙක් නොවේ 1286 01:29:22,960 --> 01:29:27,160 කට වහපන්. ගායනය නවත්වන්න ඒ හාස්‍යජනක ගීතය! 1287 01:29:27,320 --> 01:29:30,680 ආහාර කුළුබඩු සහිත වීම වඩා හොඳය, මම ඔබට අවවාද කරමි. 1288 01:29:30,760 --> 01:29:33,240 එසේත් නැතිනම්, ඔබ වනු ඇත ගීතය සදහටම අනුකරණය කිරීම. 1289 01:29:34,520 --> 01:29:37,640 ඔබේ විශ්වාසය විශාල ගෞරවයක්. 1290 01:29:37,720 --> 01:29:40,160 මෙහි විධිවිධාන අපූරු ය. 1291 01:29:40,240 --> 01:29:41,520 මේ ගම සාමකාමීයි. 1292 01:29:41,600 --> 01:29:44,080 අපි ඒ අසලින් යන සෑම විටම අපි ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමු. සල්ලි ගන්න. 1293 01:29:44,160 --> 01:29:46,160 - මට එය තබා ගත නොහැක. - එය තබා ගන්න. 1294 01:29:46,240 --> 01:29:47,640 අපිට ලොකු කල්ලියක් ඉන්නවා. 1295 01:29:47,720 --> 01:29:49,680 ඔබට බරක් වීමට අපට අවශ්‍ය නැත. 1296 01:29:49,760 --> 01:29:52,000 ඔබ අපට ගරු කිරීම නැවැත්වූවොත්? 1297 01:29:55,240 --> 01:29:59,920 මොරේනා සහ කියලා වචනයක් තියෙනවා ග්වාලියර් පොලිසිය ගමන් කරමින් සිටී. 1298 01:30:00,280 --> 01:30:01,400 එය භයානකයි. 1299 01:30:01,480 --> 01:30:05,160 අපි මෙතන ඉන්නම් දේවල් සමථයකට පත් වන තුරු. 1300 01:30:05,240 --> 01:30:06,080 ෂුවර්. 1301 01:30:08,720 --> 01:30:10,560 එන්න ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න. 1302 01:30:19,000 --> 01:30:21,120 ගෑනු කට්ටිය මෙහෙ එනවා නාන්න. 1303 01:30:21,200 --> 01:30:23,960 ඔබ නම් අගය කරනවා සියල්ලන්ටම පිටතට යා හැකිය. 1304 01:30:24,040 --> 01:30:25,320 ඔබත් කරුණාකර පිටතට යන්න. 1305 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 එය උත්සාහ කරන්න, එය ඉතා මිහිරි ය. 1306 01:30:49,040 --> 01:30:49,880 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1307 01:30:52,160 --> 01:30:55,280 ඔබ බොහෝ යාච්ඤා කරන්න. මම හිතන්නේ දෙවියන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතීමට යයි. 1308 01:30:55,360 --> 01:30:56,920 කලා අපේ තාත්තා... 1309 01:30:57,000 --> 01:30:59,720 දෙවියන් වහන්සේ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද? දිව්‍යලෝකයේ ජප කරන්නද? 1310 01:31:11,040 --> 01:31:13,080 අපිව පාවා දුන්නා. 1311 01:31:13,840 --> 01:31:17,160 හැමෝම, ඔබේ තනතුරු ගන්න. 1312 01:31:30,200 --> 01:31:31,200 සහෝදරයා. 1313 01:31:34,920 --> 01:31:36,120 මට ආවරණයක් දෙන්න. 1314 01:31:53,600 --> 01:31:54,640 සහෝදරයා. 1315 01:31:54,840 --> 01:31:56,000 මොකක් ද වැරැද්ද? 1316 01:31:59,320 --> 01:32:01,760 බල්රාම්, ගවයන්ට බුරුල් කරන්න. 1317 01:32:01,840 --> 01:32:03,200 ඔයාට තුවාලද අයියේ? 1318 01:32:06,840 --> 01:32:09,880 - ඔබට වෙඩි තැබුවේ කොහේද? - මගේ කාලය අවසන්. 1319 01:32:10,400 --> 01:32:12,760 - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1320 01:32:12,840 --> 01:32:14,360 මම මැරෙන්න ළඟයි. 1321 01:32:14,440 --> 01:32:16,320 මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 1322 01:32:16,880 --> 01:32:18,040 මගේ අත අල්ලන්න. 1323 01:33:06,520 --> 01:33:08,000 ඉක්මනින් අදින්න. 1324 01:33:08,200 --> 01:33:10,080 ඉක්මනින්, පොලිසිය හරහා පිහිනන්නේ නැත. 1325 01:33:12,360 --> 01:33:14,240 මගේ වචන සලකුණු කරන්න! 1326 01:33:14,320 --> 01:33:17,000 ළඟට එන්න එපා, නැතිනම් ඔබ මරා දමනු ඇත. 1327 01:33:42,560 --> 01:33:47,120 අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා. 1328 01:33:47,440 --> 01:33:49,400 ඔවුන්ගේ සිරුරු ඇත්තේ පොලිසියේය. 1329 01:33:53,440 --> 01:33:55,840 ඔවුන්ගේ පවුලේ අය දැනුවත් කර මුදල් එවන්න. 1330 01:33:56,160 --> 01:33:57,320 හරි හරී. 1331 01:33:57,680 --> 01:34:01,280 - ඔවුන්ට කියන්න, මම ඉක්මනින් පැමිණෙන්නෙමි. - හරි හරී. 1332 01:34:02,440 --> 01:34:04,360 අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි. 1333 01:34:05,520 --> 01:34:06,760 කුමක් ද? 1334 01:34:07,000 --> 01:34:08,240 මාමා. 1335 01:34:08,520 --> 01:34:12,160 මම ඒ ගම ගිනිබත් කරන තුරු 1336 01:34:12,640 --> 01:34:14,920 මම සමාදානයෙන් නොසිටිමි. 1337 01:34:15,000 --> 01:34:16,520 මෙතනට එන්න, ආදරණීය. 1338 01:34:18,400 --> 01:34:20,720 ඔහු මටත් පියෙක් විය. 1339 01:34:22,160 --> 01:34:24,840 අවසාන වටය සඳහා ඔබේ කෝපය ඉතිරි කරන්න. 1340 01:34:25,960 --> 01:34:30,240 අපි ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමු. ඉන් පසු, චම්බල්හි කිසිවෙක් අපව පාවා දීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 1341 01:34:41,720 --> 01:34:44,080 මේ කල්ලියයි පාන් සිං තෝමාර් භිදෝසාගෙන්. 1342 01:34:44,160 --> 01:34:46,240 අපි ළමයින්ට සහ කාන්තාවන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 1343 01:34:46,320 --> 01:34:47,800 නමුත් දැනුම් දෙන්නාට පැන යා නොහැක. 1344 01:34:47,880 --> 01:34:49,360 තුප්පහිය, එලියට එන්න. 1345 01:34:49,440 --> 01:34:51,600 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1346 01:34:51,800 --> 01:34:53,640 මාව නවත්තන්න එපා අංකල්. 1347 01:34:53,720 --> 01:34:55,800 මම ගමේ කාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1348 01:34:55,960 --> 01:34:57,120 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. 1349 01:34:57,200 --> 01:34:58,200 මට තුවක්කුව දෙන්න. 1350 01:34:58,280 --> 01:34:59,520 දැන් ආපසු යන්න. 1351 01:34:59,600 --> 01:35:02,640 ගොස් ප්‍රධානියා සහ ඔහුගේ ඥාතීන් රැගෙන එන්න. 1352 01:35:03,880 --> 01:35:05,480 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 1353 01:35:05,560 --> 01:35:06,800 හොඳින් සවන් දෙන්න. 1354 01:35:07,400 --> 01:35:10,040 මේක තමයි පාන් සිංගේ කල්ලියේ පාලනය. 1355 01:35:10,120 --> 01:35:11,640 දිගටම ගමන් කරන්න. 1356 01:35:11,720 --> 01:35:14,880 අපි පොලිසිය ඉතුරු කරන්නේ නැහැ සහ ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නන්. 1357 01:35:15,680 --> 01:35:17,600 නමුත් දුප්පතුන්ට සහ අහිංසකයින්ට තිබේ 1358 01:35:17,680 --> 01:35:19,080 අපගේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව. 1359 01:35:20,240 --> 01:35:21,640 මතක තබා ගන්න! 1360 01:35:22,200 --> 01:35:25,600 අපව පාවා දීම මරණයට ආරාධනා කිරීමකි. 1361 01:35:27,200 --> 01:35:28,840 මට සමාවෙන්න සර්. 1362 01:35:30,080 --> 01:35:31,880 දැන් මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ? 1363 01:35:31,960 --> 01:35:34,680 - අපට සමාව දෙන්න. මම වැරැද්දක් කළා. - සමාව දෙන්න? 1364 01:35:34,760 --> 01:35:37,680 ඔයා අපිව පාවා දීලා පොලිසියට සහය දුන්නා. මම හරිද? 1365 01:35:37,760 --> 01:35:38,680 මට කණගාටුයි. 1366 01:35:38,960 --> 01:35:40,840 - මම හරිද? - ඔව්. 1367 01:35:40,920 --> 01:35:44,880 ඔයා කෑ ගැහුවා මගේ පිංවත් මල්ලි ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමට සිදු විය. 1368 01:35:44,960 --> 01:35:46,880 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1369 01:35:46,960 --> 01:35:48,760 මම ඔබට සමාව දෙන්නේ කෙසේද? 1370 01:35:48,840 --> 01:35:50,520 ඒක වැරදීමක්. 1371 01:36:08,960 --> 01:36:13,600 මෙන්න මම ආමන්ත්‍රණය කරනවා මෙම අපූරු රැස්වීම. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:18,400 අපි වාදනය කරන සංගීතය ඔබ රසවිඳියි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1373 01:36:18,600 --> 01:36:19,840 සත්පාල්. 1374 01:36:20,240 --> 01:36:21,920 සත්පාල්! 1375 01:36:23,640 --> 01:36:24,920 ඔව් සර්. 1376 01:36:25,120 --> 01:36:27,800 මේක මුළු රෑම සෙල්ලම් කරනවාද? ඝෝෂාකාරී සංගීතය නවත්වන්න. 1377 01:36:28,720 --> 01:36:30,120 හේයි! 1378 01:36:30,840 --> 01:36:31,880 මම ඒක කරලා දෙන්නම්. 1379 01:36:37,440 --> 01:36:40,920 සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්ද? 1380 01:36:41,000 --> 01:36:42,760 - ඔව්, මම ඉවරයි. - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 1381 01:36:45,280 --> 01:36:46,680 නවත් වන්න. 1382 01:36:50,560 --> 01:36:51,760 සවන් දෙන්න. 1383 01:36:52,520 --> 01:36:53,880 මෙය තේරුම් ගන්න. 1384 01:36:55,160 --> 01:37:00,800 ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය විය ඒ ගම්මුන් නව දෙනා. 1385 01:37:01,280 --> 01:37:02,720 මම උන්ව මැරුවෙ නැත්තම්... 1386 01:37:05,040 --> 01:37:07,400 ඔවුන් නිරායුධ විය, නමුත් ඔවුන් අහිංසක නොවීය. 1387 01:37:07,960 --> 01:37:09,200 හරි. 1388 01:37:09,400 --> 01:37:12,600 පාන් සිං මිනීමරුවෙක් නොවේ. 1389 01:37:13,840 --> 01:37:15,080 මම එකඟයි. 1390 01:37:19,360 --> 01:37:22,000 උසස්වීම් ලැබෙයිද මේ කතාව ලිව්වට? 1391 01:37:23,080 --> 01:37:24,440 ඔව්. 1392 01:37:29,600 --> 01:37:32,280 ඔබේ සහෝදරියට රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගන්න. 1393 01:37:34,040 --> 01:37:35,000 දැන් යන්න. 1394 01:37:41,120 --> 01:37:43,560 මාධ්‍යවේදීන් ඕනෑතරම් උත්සාහ කරනවා 1395 01:37:43,640 --> 01:37:45,920 ඔබ එය කළමනාකරණය කළ බව ඔබ කියයි. 1396 01:37:46,000 --> 01:37:48,280 ඔබට ඇත්තටම පෑන් සිං මුණගැසුණාද? 1397 01:37:48,360 --> 01:37:49,840 නැත්තම් මේක උයලා දුන්නද? 1398 01:37:49,920 --> 01:37:52,200 සැක සහිත වීම නවත්වන්න. 1399 01:37:52,280 --> 01:37:53,960 මමත් එයා එක්ක කෑම කාලා තියෙනවා. 1400 01:37:54,040 --> 01:37:56,080 බලන්න මේක ආණ්ඩුව හොල්ලන හැටි. 1401 01:38:10,400 --> 01:38:14,120 ජනප්‍රිය නිළියක් අවසන් හුස්ම හෙළුවා අද මුම්බායි හි රෝහලක. 1402 01:38:14,440 --> 01:38:16,520 ඇය පිළිකාවකින් පීඩා විඳිමින් සිටියාය දිගු කාලයක සිට. 1403 01:38:17,120 --> 01:38:19,560 - මොකක්ද කාරණය? - මාර්ගය සකස් කරන්න. 1404 01:38:19,640 --> 01:38:21,600 මෙම සතුන් චලනය වනු ඇත ඔවුන්ගේම මිහිරි කාලය තුළ. 1405 01:38:21,680 --> 01:38:23,680 - මොකක්ද හදිසිය? - ඇයි ඔයා ඇතුලට එබිකම් කරන්නේ? 1406 01:38:23,760 --> 01:38:24,600 පලා යන්න. 1407 01:38:24,680 --> 01:38:27,920 එක වටයක් ප්‍රමාණවත් දැයි මම පරීක්ෂා කරමි. 1408 01:38:31,640 --> 01:38:34,000 පාන් සිං තෝමාර්, ද අහිංසක ගම්වැසියන් නව දෙනෙකුඝාතකයා 1409 01:38:34,080 --> 01:38:38,000 ග්වාලියර් හි ස්ථානගත කර ඇත, සන්සුන්ව සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීම. 1410 01:38:38,160 --> 01:38:40,200 විපක්ෂය ආණ්ඩුවට බැන වැදී ඇත. 1411 01:38:45,600 --> 01:38:48,400 ඔබ අපට වෙඩි තියන්න අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ. 1412 01:38:48,480 --> 01:38:52,200 ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි, ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින විට වෙඩි තියන්න. 1413 01:38:52,280 --> 01:38:53,840 මම අද මනෝභාවයෙන් සිටියෙමි. 1414 01:38:53,920 --> 01:38:55,360 ඇරඹුම විවෘත කරන්න. 1415 01:38:58,600 --> 01:39:01,320 - ඔහුගේ පවුලේ අයට දැනුම් දෙන්න. - හරි හරී. 1416 01:39:01,400 --> 01:39:02,800 ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 1417 01:39:03,440 --> 01:39:05,520 බය වෙන්න එපා. අපි නියම නිල ඇඳුමින් ඉන්න නියම පොලිස්කාරයෝ. 1418 01:39:05,680 --> 01:39:06,720 - එළියට යන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1419 01:39:12,720 --> 01:39:15,400 ආපහු මෙහෙ ආවද? එකට එකතු වෙන්න. 1420 01:39:15,480 --> 01:39:16,960 - සර්. - ඔව්? 1421 01:39:21,560 --> 01:39:24,360 පෑන් සිං ක්‍රියා කරයි Bhind අවට ප්රදේශය. 1422 01:39:24,760 --> 01:39:28,000 නමුත් ඔහුගේ පවුලේ අය සහ කල්ලි සාමාජිකයන් 1423 01:39:28,080 --> 01:39:29,440 මොරේනා සිට පැමිණියහ. 1424 01:39:29,960 --> 01:39:33,200 මට පාන් සිං යටත් වෙන්න ඕන. 1425 01:39:33,800 --> 01:39:36,600 කොහොමත් එයා ජාතික ශූරයෙක්. 1426 01:39:37,720 --> 01:39:40,560 ඔහු රට වෙනුවෙන් සම්මාන දිනුවා. 1427 01:39:40,760 --> 01:39:42,760 දැන් සම්මානයක් තියෙනවා ඔහුව අල්ලා ගන්නා කෙනෙකුට. 1428 01:39:43,200 --> 01:39:46,320 සමහර අය හමුවීමට කැමතියි, යටත් වීම වෙනුවට. 1429 01:40:40,560 --> 01:40:42,360 කොහොමද සර් මේක උනේ? 1430 01:40:42,440 --> 01:40:43,560 ඒක පැහැදිලියි. 1431 01:40:43,640 --> 01:40:46,800 අපි සෝදිසියෙන් හිටියා පෑන් සිංගේ කල්ලිය වෙනුවෙන්. 1432 01:40:46,880 --> 01:40:48,160 නමුත් අපි තවත් කල්ලියක් අල්ලා ගත්තා. 1433 01:40:48,240 --> 01:40:49,920 දැන්, ප්‍රදේශයේ කල්ලියක් අඩුයි. 1434 01:40:55,760 --> 01:40:57,080 සුභ පැතුම්, සුබේදාර්. 1435 01:41:07,840 --> 01:41:10,280 ගේසු සහ පෙහෙල්වන් මා සමඟ එන්න. 1436 01:41:10,920 --> 01:41:11,800 එන්න. 1437 01:41:15,320 --> 01:41:16,600 පෑන් සිං. 1438 01:41:17,280 --> 01:41:19,360 පොලිසියට ලැබෙනවා සුවපහසුව සඳහා ඉතා සමීපයි. 1439 01:41:19,960 --> 01:41:22,720 සාමාජිකයන් දස දෙනෙකු ඝාතනය කළහ සේතු මල්ලා කල්ලියේ. 1440 01:41:22,800 --> 01:41:27,840 ඔබ මරා දැමූ ගම්වැසියන් නවදෙනා සහ එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය 1441 01:41:27,920 --> 01:41:29,960 කාරණය උග්‍ර කර ඇත. 1442 01:41:30,040 --> 01:41:33,520 ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? 1443 01:41:33,960 --> 01:41:36,840 මේ ප්‍රශ්න වලට හේතුව ඔබයි. 1444 01:41:37,520 --> 01:41:39,200 යටත් වෙනවා නම් 1445 01:41:40,160 --> 01:41:41,520 දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 1446 01:41:50,240 --> 01:41:51,600 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 1447 01:41:53,240 --> 01:41:55,960 ඔබ එසේ නම්, ඔබම යටත් වන්න. 1448 01:41:56,040 --> 01:41:58,000 බොළඳ වෙන්න එපා. 1449 01:41:58,760 --> 01:42:01,800 ඔබම යටත් වන්න සහ දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 1450 01:42:07,240 --> 01:42:08,360 සර්. 1451 01:42:09,160 --> 01:42:10,880 ඔබ කවදා හෝ ධාවන තරඟයක් ධාවනය කර තිබේද? 1452 01:42:13,160 --> 01:42:15,120 රේසිං වල නීතියක් තියෙනවා. 1453 01:42:16,280 --> 01:42:18,080 තරඟය ආරම්භ වූ පසු, 1454 01:42:19,160 --> 01:42:21,640 ඔබ දිනුවත් පැරදුනත් නොසලකා 1455 01:42:21,920 --> 01:42:23,840 ඔබ තරඟය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි. 1456 01:42:24,600 --> 01:42:26,520 ඔතන, ක්ෂිතිජයට ආසන්නයි 1457 01:42:26,600 --> 01:42:28,360 අවසන් රේඛාව වේ. 1458 01:42:30,720 --> 01:42:32,160 ඔබ තරඟය අවසන් කළ යුතුයි. 1459 01:42:35,760 --> 01:42:39,480 මම දිනුවත් පැරදුනත්, මම මගේ තරඟය අවසන් කළ යුතුයි. 1460 01:42:39,960 --> 01:42:42,040 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්. 1461 01:42:51,440 --> 01:42:53,600 මොකක්ද හදිසිය? 1462 01:42:54,160 --> 01:42:56,680 මට ඔවුන්ව මුණගැහෙන්න හිතෙනවා. 1463 01:42:58,080 --> 01:43:00,880 මම කැමති නෑ ඔයා තනියම යනවට. 1464 01:43:00,960 --> 01:43:04,000 පොලිස්කාරයෝ මිටියාවත සොයති මම නගරය දෙසට යන අතරතුර. 1465 01:43:06,320 --> 01:43:08,040 පොලිසිය මුළු කල්ලියම සොයනවා. 1466 01:43:08,960 --> 01:43:11,440 අපිට එකට ඉන්න බෑ. 1467 01:43:12,360 --> 01:43:15,600 අපි තුන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් විසුරුවා හරිමු. 1468 01:43:16,040 --> 01:43:17,280 මෙතනින් ඈතට යන්න. 1469 01:43:18,080 --> 01:43:20,800 අපි තව මාසෙකින් හමුවෙමු ගොරයියා ගං ඉවුරේ. 1470 01:43:20,880 --> 01:43:22,080 දැන් සිට මාසයක්. 1471 01:43:22,840 --> 01:43:23,840 පරිස්සම් වෙන්න. 1472 01:43:24,280 --> 01:43:28,200 ඔබේ කල්ලි සාමාජිකයන් හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 1473 01:43:42,960 --> 01:43:44,680 මේක වැඩියි නේද? 1474 01:43:44,760 --> 01:43:48,200 පාන් සිං පුහුණුවීම් කළා මෙම උසින්. 1475 01:44:01,000 --> 01:44:02,520 එතනම ඉන්න. 1476 01:44:03,040 --> 01:44:04,720 ඔබේ සගයන් සැක නොකළ යුතුය. 1477 01:44:04,800 --> 01:44:05,960 ඇයි තාත්තේ? 1478 01:44:06,160 --> 01:44:09,920 මොකද මම දැන් තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 1479 01:44:13,480 --> 01:44:14,920 ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ. 1480 01:44:17,120 --> 01:44:18,800 හරියට හමුදා නිලධාරියෙක් වගේ. 1481 01:44:18,880 --> 01:44:20,240 ඔබ දුර්වල වී ඇත. 1482 01:44:21,280 --> 01:44:22,560 මම වයසට ගිහින්. 1483 01:44:24,640 --> 01:44:26,440 මම අහලා තියෙනවා ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා. 1484 01:44:28,680 --> 01:44:32,680 ගෑණු ළමයා ජලවුන්ගෙන්. 1485 01:44:33,760 --> 01:44:35,400 අම්මා ඇයව අනුමත කර ඇත. 1486 01:44:35,480 --> 01:44:36,720 ඇයට සහෝදරයන් හතර දෙනෙක් සිටී. 1487 01:44:36,800 --> 01:44:38,720 මම මගේ කීර්තිය බලාපොරොත්තු වෙනවා කරදර ඇති නොකරයි. 1488 01:44:38,800 --> 01:44:40,440 ඔබ නිසා ඔවුන් එකඟ වී ඇත. 1489 01:44:41,640 --> 01:44:44,680 ඔවුන්ගේ පවුලේ කිසිවෙක් නැත ඔවුන්ගේ පින්තූර පත්තරවල තිබුණා. 1490 01:44:45,800 --> 01:44:47,880 එතකොට මගේ අපකීර්තිය යම් ප්‍රයෝජනයක්. 1491 01:44:49,280 --> 01:44:52,480 ඔබගේ මව කොහොමද? 1492 01:44:52,560 --> 01:44:53,920 ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 1493 01:44:55,120 --> 01:44:58,760 මම ඇයව හමුවීමට එන බව ඇයට කියන්න. 1494 01:45:02,120 --> 01:45:03,320 කරුණාකර යන්න. 1495 01:45:04,240 --> 01:45:06,160 යන්න. 1496 01:45:27,880 --> 01:45:30,600 මාව මුණගැහුනොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයිද? 1497 01:45:30,680 --> 01:45:32,360 ඔයා බය නම් මම යනවා. 1498 01:45:32,440 --> 01:45:34,480 කවුද දෙයියනේ බය? 1499 01:45:35,400 --> 01:45:37,320 - මට යෝජනාවක් තියෙනවා. - ඔව්? 1500 01:45:37,680 --> 01:45:39,840 ඔබම යටත් වන්න. 1501 01:45:41,520 --> 01:45:44,480 වෙනත් මගක් නැත. 1502 01:45:44,560 --> 01:45:47,400 ඒ නිසා මම වැරැද්දක් කළා කියලා පිළිගන්න ඕන 1503 01:45:47,800 --> 01:45:49,480 සහ සමාව ඉල්ලන්නද? 1504 01:45:49,560 --> 01:45:50,480 හොඳයි... 1505 01:45:51,120 --> 01:45:54,880 යටත් වූ කැරලිකරුවෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ වන්න මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා? 1506 01:45:56,080 --> 01:45:59,600 ඇයි මේක ජනතාවගෙන් අහන්නේ නැත්තේ අපිව කැරලිකරුවන් කරන්නේ කවුද? 1507 01:46:00,440 --> 01:46:01,920 මුලින්ම යටත් වෙන්න කියන්න. 1508 01:46:02,000 --> 01:46:03,160 එහෙනම්, මම කරන්නම්. 1509 01:46:11,000 --> 01:46:12,080 මම පියවරක් ගන්නම්. 1510 01:46:12,440 --> 01:46:14,200 මම මේවා ගත්තට කමක් නෑ. 1511 01:46:15,680 --> 01:46:17,160 මමත් මේ ෆොටෝ එක ගන්නවා. 1512 01:46:39,120 --> 01:46:42,720 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1513 01:46:43,760 --> 01:46:46,080 පුහුණුකරු, මට ඔබේ අපයෝජන මග හැරුණා. 1514 01:46:47,040 --> 01:46:49,520 මට තව අවස්ථාවක් ලැබෙයිද කියලා විශ්වාස නැහැ. 1515 01:46:51,640 --> 01:46:53,480 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1516 01:47:02,360 --> 01:47:03,400 මෙන්න ඔහු. 1517 01:47:07,400 --> 01:47:09,040 ඉදිරියට යන්න, ටිකක් ගන්න. 1518 01:47:12,760 --> 01:47:13,800 ජන්කි. 1519 01:47:15,080 --> 01:47:16,440 මෙය ඔබටය. 1520 01:47:17,960 --> 01:47:21,560 ඔබේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා ළඟ වෙන මොනවද මගේ අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කළාද? 1521 01:47:21,640 --> 01:47:23,360 ඔයා යටත් වෙනවා කිව්වා. 1522 01:47:24,440 --> 01:47:26,240 ඔහුට කිව හැක්කේ එපමණයි. 1523 01:47:26,560 --> 01:47:28,360 ඔහුට අනාවැකි කිව හැක්කේ මගේ යටත් වීම පමණි. 1524 01:47:28,440 --> 01:47:30,160 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1525 01:47:30,440 --> 01:47:33,240 ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1526 01:47:35,680 --> 01:47:36,800 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 1527 01:47:36,880 --> 01:47:39,600 මෙය ඉතා ඉක්මනින් සමථයකට පත් වනු ඇත. 1528 01:47:41,320 --> 01:47:43,040 ආයෙ කවදද එන්නෙ තාත්තෙ? 1529 01:47:44,160 --> 01:47:45,960 මම පසුකර යන සෑම විටම. 1530 01:47:46,520 --> 01:47:47,920 ඔබ ඔබම යටත් වෙනවාද? 1531 01:47:48,000 --> 01:47:50,440 ඔබේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයාගේ අර්ථ දැක්වීම යටත් වීම වෙනස් ය. 1532 01:47:50,520 --> 01:47:52,880 අපි හැමෝටම කවදාහරි යටත් වෙන්න වෙනවා. 1533 01:47:53,440 --> 01:48:01,040 මාගේ වාසස්ථානයට එන්න, අහෝ සඳ 1534 01:48:01,400 --> 01:48:04,720 මගේ වාසස්ථානයට එන්න 1535 01:48:10,120 --> 01:48:11,760 නැහැ, කමක් නැහැ. 1536 01:48:12,920 --> 01:48:13,880 - මට වතුර ටිකක් දෙන්න. - ෂුවර්. 1537 01:48:13,960 --> 01:48:16,760 අපි පහත් කුලයේ අය සර්. 1538 01:48:16,840 --> 01:48:18,880 කුලය සහ ආගම වැදගත් නොවේ. 1539 01:48:19,520 --> 01:48:21,600 අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි. 1540 01:48:22,640 --> 01:48:25,320 එවැනි වෙනස්කම් ඇති කරන සිරිත් විරිත් 1541 01:48:25,400 --> 01:48:27,520 ඉවත් කළ යුතුය. 1542 01:48:27,600 --> 01:48:28,960 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 1543 01:48:29,160 --> 01:48:32,080 ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි. 1544 01:48:35,760 --> 01:48:37,280 මට දෙයක් කියන්න. 1545 01:48:37,680 --> 01:48:39,520 ගෝපි කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා පාන් සිංගේ කල්ලියෙන්. 1546 01:48:39,600 --> 01:48:41,200 මේ ඔහුගේ බිරිඳගේ ගමද? 1547 01:48:41,280 --> 01:48:42,440 ඔව්. 1548 01:48:42,960 --> 01:48:44,360 ඔහු නිතර මෙහි එනවද? 1549 01:48:44,680 --> 01:48:46,400 ඔව්, ඔහු කරනවා. 1550 01:48:46,480 --> 01:48:48,440 ඔහු සමාජ කටයුතු සඳහා පැමිණේ. 1551 01:48:48,520 --> 01:48:50,360 ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි වාසය කරයි. 1552 01:48:50,880 --> 01:48:52,640 මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන ඊළඟ වතාවේ ඔහු මෙහි 1553 01:48:54,920 --> 01:48:56,840 එය ඔබ දෙදෙනාටම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 1554 01:48:56,920 --> 01:48:59,160 ඔයා මගේ පුතාව පොලිසියට ගන්නවද? 1555 01:48:59,240 --> 01:49:01,000 ඒකයි මම ඉල්ලන්නේ. 1556 01:49:02,720 --> 01:49:04,360 ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි. 1557 01:49:05,280 --> 01:49:06,600 එය දැන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මගේ ආදරණීය. 1558 01:49:06,920 --> 01:49:09,320 අපි දැන් ඔබේ ප්‍රේරණය සමරන්නෙමු. 1559 01:49:11,080 --> 01:49:13,320 එය වැදගත්. හැකි ඉක්මනින් එය ඉටු කරන්න. 1560 01:49:13,880 --> 01:49:15,840 - ෂුවර්. එය සිදු කරනු ඇත. - හොඳයි. 1561 01:49:17,600 --> 01:49:18,880 ආයුබෝවන් සර්. 1562 01:49:25,440 --> 01:49:27,880 ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් බව පෙනේ. 1563 01:49:28,680 --> 01:49:29,640 ඇයි? 1564 01:49:39,360 --> 01:49:41,640 සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1565 01:49:57,840 --> 01:49:59,640 මම යෝජනා කරනවා, අපි රාජස්ථානයට යමු. 1566 01:49:59,720 --> 01:50:03,240 රාජස්ථානයට මොකද? අනියම් බිරිඳක් එළියට ආවාද? 1567 01:50:03,320 --> 01:50:06,360 අපි ඉන්නේ නැහැ. අපි අද රෑ මායිම තරණය කරමු. 1568 01:50:06,440 --> 01:50:08,160 තව ටිකක් ඉන්න. 1569 01:50:08,240 --> 01:50:09,480 ඔයාට මහන්සි ද? 1570 01:50:09,560 --> 01:50:11,080 මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් තියෙනවා. 1571 01:50:11,160 --> 01:50:12,600 ඒක කාලා අපි යමු. 1572 01:50:12,960 --> 01:50:13,960 නවත් වන්න. 1573 01:50:17,200 --> 01:50:18,600 ඔයා මුලින්ම කන්න. 1574 01:50:19,160 --> 01:50:22,200 මේක නෙවෙයි අනිත් එක ගන්න. 1575 01:50:27,160 --> 01:50:29,400 ඇවිදින විට මෙය පහසුවෙන් ආහාරයට ගත හැකිය. 1576 01:50:30,880 --> 01:50:33,080 ඔයාගේ නැන්දම්මා මේක හැදුවේ අපිටද? 1577 01:50:33,160 --> 01:50:35,640 නැහැ, මම ඒක ගත්තේ a එකෙන් ගමේ මඟුල් ගෙදර. 1578 01:50:37,240 --> 01:50:38,480 සුබේදාර්. 1579 01:50:38,840 --> 01:50:42,280 ඉතා ධනවත් කෙනෙක් ගමට පැමිණ ඇත. ඒක හොඳ අවස්ථාවක්. 1580 01:50:42,360 --> 01:50:44,600 අපි දින කිහිපයක් බිම වැතිර සිටිය යුතුයි. 1581 01:50:55,920 --> 01:50:57,240 මොකද වුණේ සර්? 1582 01:50:58,120 --> 01:51:02,160 මිනිස්සු එහෙම හිතන්න එපා පාන් සිංගේ කල්ලිය පොලිසියට බයයි. 1583 01:51:02,240 --> 01:51:04,160 මේ පුවත පත්තරවලට ගිහින්. 1584 01:51:04,920 --> 01:51:07,160 ගෝපි, ආපු අය ගොඩක් පොහොසත්ද? 1585 01:51:07,240 --> 01:51:09,720 ලබන සෙනසුරාදා විවාහ උත්සවයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි. 1586 01:51:10,040 --> 01:51:13,520 අපිට අඩුම තරමින් පස් දෙනෙක්වත් පැහැර ගන්න පුළුවන්. 1587 01:51:14,120 --> 01:51:17,680 මාමේ, මාව විශ්වාස කරන්න, අපි රාජස්ථානයට යා යුතුයි. 1588 01:51:17,760 --> 01:51:20,080 අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු සහ ඉන්පසු රාජස්ථාන් දෙසට යන්න. 1589 01:51:20,160 --> 01:51:22,320 මම පොලිසියට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1590 01:51:29,880 --> 01:51:33,080 ගෝපි, අපට ඔබේ බිරිඳගේ පවුල විශ්වාස කළ හැකිද? 1591 01:51:36,920 --> 01:51:38,600 ඔව්. ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ දුව දුන්නා. 1592 01:51:57,480 --> 01:52:01,120 - සුබේදාර්, අපි මෙතනින් නවතිමු. - ඇයි? 1593 01:52:01,760 --> 01:52:03,760 Grim Reaper වගේ. 1594 01:52:32,400 --> 01:52:34,000 - ගෝපි. - ඔව්. 1595 01:52:37,080 --> 01:52:39,160 වෙරළ පැහැදිලි දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1596 01:52:39,600 --> 01:52:41,040 ඒවගේම ධාරකයව මෙතනට ගේන්න. 1597 01:52:41,120 --> 01:52:42,080 හරි හරී. 1598 01:52:45,200 --> 01:52:46,200 මාමා. 1599 01:52:46,520 --> 01:52:47,920 මම එනවා. 1600 01:52:48,600 --> 01:52:51,680 කට්ටිය ඉන්නේ ගමෙන් පිට. සුබේදාර් ඔබට කතා කළා. 1601 01:52:51,760 --> 01:52:55,240 - පුතා ගිහින් පරීක්ෂකට දන්වන්න. - මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. 1602 01:53:00,040 --> 01:53:01,440 මෙම මාර්ගයේ. 1603 01:53:01,760 --> 01:53:04,040 ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. 1604 01:53:04,120 --> 01:53:05,400 ගෝවින්ද්‍රම්. 1605 01:53:07,520 --> 01:53:08,880 සියලු කටයුතු සූදානම්ද? 1606 01:53:08,960 --> 01:53:11,840 මට හැකි දේ සංවිධානය කිරීමට මම මගේ උපරිමය කළා. 1607 01:53:12,000 --> 01:53:13,320 කට්ටිය මහන්සියි. 1608 01:53:13,400 --> 01:53:16,440 අපි රාත්‍රිය සඳහා මෙහි සිටිමු උදෙන්ම පිටත් වෙන්න අපේ අල්ලත් එක්ක. 1609 01:53:16,520 --> 01:53:17,720 හරි හරී. 1610 01:53:17,800 --> 01:53:18,840 ගෝපි කොහෙද? 1611 01:53:18,920 --> 01:53:20,560 මම මෙතනමයි. 1612 01:53:24,200 --> 01:53:26,160 අල්ලා ගැනීම සඳහා වේලාසනින් පිටත් වන්න. 1613 01:53:28,560 --> 01:53:30,560 කිසියම් කඩතුරාවක් මත ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න. 1614 01:53:30,640 --> 01:53:31,840 හරි හරී. 1615 01:53:32,040 --> 01:53:33,040 මෙතන. 1616 01:53:37,640 --> 01:53:38,680 ඒක අතහරින්න. 1617 01:53:47,280 --> 01:53:49,480 - ඔබට මත්පැන් ලැබුණාද? - ඔව්. 1618 01:53:49,560 --> 01:53:50,760 කෑම ලෑස්තියි. 1619 01:53:50,840 --> 01:53:52,440 ඔබ මුලින්ම එය අනුභව කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1620 01:53:53,280 --> 01:53:54,600 අපි මේකට මොකද කරන්නේ? 1621 01:53:55,240 --> 01:53:56,760 මම සමුගත්තා කියලා කියන්නම්. 1622 01:53:56,840 --> 01:53:58,520 නැත්නම් මම නිදහසට කරුණක් හොයාගන්නම්. 1623 01:53:58,600 --> 01:54:00,160 ඔබ sedatives පරීක්ෂා කර තිබේද? 1624 01:54:00,240 --> 01:54:01,640 ඔව්, මට තියෙනවා. 1625 01:54:01,720 --> 01:54:04,080 සුබේදාර් සැක කළ යුතු නැත. නැත්නම් අපි මැරෙනවා. 1626 01:54:04,160 --> 01:54:05,560 ඔබ ඉවත් වුණාද? 1627 01:54:05,640 --> 01:54:06,880 ඔව් සර්. මම අත්හැරියා. 1628 01:54:06,960 --> 01:54:08,760 මම රෝග විනිශ්චය කළා පසුගිය වසරේ ක්ෂය රෝගය. 1629 01:54:08,840 --> 01:54:10,280 - මම එතැන් සිට ඉවත් වුණා. - මම දකියි. 1630 01:54:11,160 --> 01:54:12,960 - ඒක මට ඇති. - ඒක තමයි? 1631 01:54:13,040 --> 01:54:14,160 ඒක මගේ නීතිය. 1632 01:54:14,240 --> 01:54:17,240 මත්පැන් හොඳ වන්නේ කුඩා ප්රමාණවලින් පමණි. 1633 01:54:17,640 --> 01:54:18,560 හැමෝටම ටිකක් දෙන්න. 1634 01:54:18,640 --> 01:54:19,520 එය වටා ගමන් කරන්න. 1635 01:54:19,600 --> 01:54:21,480 ටිකක් ගන්න කියන්න. ඔවුන් හොඳින් නිදා ගනීවි. 1636 01:54:21,560 --> 01:54:22,440 ඔබට ටිකක් ලැබේවිද? 1637 01:54:22,520 --> 01:54:23,760 - නැහැ. - හරි. 1638 01:54:41,840 --> 01:54:44,480 ජීවිතය මුඩු බිමක් විය. 1639 01:54:44,560 --> 01:54:47,080 තනිකමත් දුකත් පිරිලා... 1640 01:54:48,280 --> 01:54:49,960 මම ඔබව හමුවන තුරු. 1641 01:54:50,040 --> 01:54:53,720 - එතකොට? - මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවුල් විය. 1642 01:54:54,600 --> 01:54:57,480 මාමේ! 1643 01:54:57,560 --> 01:54:58,680 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1644 01:54:59,400 --> 01:55:01,160 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම ඔයාට කිව්වා! 1645 01:55:01,240 --> 01:55:02,280 මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා! 1646 01:55:02,360 --> 01:55:03,920 පොලිසිය මේ ගම වට කරලා! 1647 01:55:04,000 --> 01:55:05,680 - පොලිස්කාරයෝ මෙතනද? - ඔව්! 1648 01:55:06,320 --> 01:55:07,800 මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න. 1649 01:55:07,880 --> 01:55:11,040 - ගෝවින්ද්‍රම්. - ඔව්, සර්. 1650 01:55:11,480 --> 01:55:12,600 පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ කවුද? 1651 01:55:12,680 --> 01:55:15,080 මම දන්නේ නැහැ. මම නෙවෙයි සර්. 1652 01:55:15,160 --> 01:55:16,400 එය කළේ කවුදැයි මට කියන්න. 1653 01:55:16,480 --> 01:55:18,040 මම ඒක කළේ නැහැ. 1654 01:55:18,120 --> 01:55:19,800 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක කළේ නැහැ. 1655 01:55:20,800 --> 01:55:22,840 ඇයි මම එවැනි දෙයක් කිරීමට එඩිතර වන්නේ? 1656 01:55:22,920 --> 01:55:24,600 මම අහිංසකයි. 1657 01:55:24,680 --> 01:55:25,920 මම ඔබට බැඳී සිටිමි. 1658 01:55:26,000 --> 01:55:27,640 පොලිසිය කොහෙද? 1659 01:55:27,720 --> 01:55:28,880 ඇළ අසල. 1660 01:55:28,960 --> 01:55:30,240 ගවයන්ට බුරුල් වෙන්න දෙන්න. 1661 01:55:30,320 --> 01:55:33,000 LMG පාලනය කරන පොලිස් නිලධාරියා ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට පසුබට නොවනු ඇත. 1662 01:55:33,520 --> 01:55:36,560 - ගෝපි අමතන්න. - උණ්ඩ මල්ල ඔහු ළඟය. 1663 01:55:36,640 --> 01:55:37,640 ඔහු ළඟ උණ්ඩ තිබේද? 1664 01:55:37,720 --> 01:55:40,160 ඔහු නියමිත වේලාවට පලා ගියේය! 1665 01:55:40,920 --> 01:55:42,160 පොලිස්කාරයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1666 01:55:42,240 --> 01:55:43,200 500 ක් පමණ. 1667 01:55:43,280 --> 01:55:45,600 එයින් ගැලවීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි ගම සහ එතන තමයි පොලිස්කාරයෝ ඉන්නේ. 1668 01:55:45,680 --> 01:55:47,200 අපිට එතනින් පැනලා යන්න වෙනවා. 1669 01:55:47,640 --> 01:55:48,520 මෙගාෆෝනය ගන්න. 1670 01:55:48,600 --> 01:55:49,960 එය සූදානම්. 1671 01:55:50,720 --> 01:55:52,040 අපි මේ මග හැරෙමු. 1672 01:55:52,120 --> 01:55:53,120 ඉදිරියට එන්න. 1673 01:55:53,200 --> 01:55:54,120 කෝ මගේ තුවක්කුව? 1674 01:55:54,200 --> 01:55:56,120 හැමෝම ඇළ පැත්තට යන්න. 1675 01:55:56,200 --> 01:55:57,880 එකට ඉන්න. 1676 01:55:57,960 --> 01:55:59,600 අපි බාලදක්ෂ සංයුතියකින් ඉදිරියට යනවා. 1677 01:55:59,680 --> 01:56:01,480 බාලදක්ෂ සැකැස්මක ගමන් කරන්න. 1678 01:56:41,600 --> 01:56:44,160 ඔහු වෙඩි තබා ඇත! 1679 01:56:44,560 --> 01:56:45,680 බහින්න. 1680 01:56:45,760 --> 01:56:48,080 හේයි මට දෙන්න. වේගවත්! 1681 01:57:04,120 --> 01:57:05,720 මට වෙඩි තියන්න එපා. 1682 01:57:05,800 --> 01:57:08,240 මම තොරතුරු සපයන්නා, ගෝපි. 1683 01:57:08,320 --> 01:57:09,200 ලේවැකි ද්‍රෝහියා! 1684 01:57:09,280 --> 01:57:10,760 වෙඩි තියන්න එපා. 1685 01:57:10,840 --> 01:57:12,560 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 1686 01:57:30,960 --> 01:57:32,680 කවුරුහරි, LMG මිනිහා! 1687 01:57:35,320 --> 01:57:37,400 - කවුද වෙඩි වැදුනේ? - ගෝවින්ද්. 1688 01:57:37,480 --> 01:57:39,280 - කොහෙද? - එයා මැරිලා. 1689 01:57:46,480 --> 01:57:50,200 එක මගයි තියෙන්නේ. 1690 01:57:55,720 --> 01:57:57,440 ඇළෙන් එගොඩ වෙන්න ඕන. 1691 01:57:58,200 --> 01:57:59,760 ඒක මගේ මාර්ගය. 1692 01:58:00,280 --> 01:58:01,320 ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත. 1693 01:58:01,400 --> 01:58:03,440 කෙත්වතු හරහා පලා යාමට උත්සාහ කරන්න. 1694 01:58:04,440 --> 01:58:06,120 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සුබේදාර්? 1695 01:58:06,200 --> 01:58:09,640 මම හිතන්නේ ඔවුන් බීම වලට වස දමා ඇත. 1696 01:58:11,760 --> 01:58:13,720 - සුබේදාර්. - මාමේ! 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,000 - සුබේදාර්. - මාමේ! 1698 01:58:15,080 --> 01:58:16,880 ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දැනෙනවාද, ජිගේෂ්? 1699 01:58:18,560 --> 01:58:20,160 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1700 01:58:20,760 --> 01:58:22,120 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1701 01:58:29,160 --> 01:58:30,400 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 1702 01:58:34,000 --> 01:58:36,480 සුබේදාර්! 1703 01:58:37,360 --> 01:58:39,720 සුබේදාර්... 1704 01:59:25,360 --> 01:59:27,800 මහ ඇමතිවරයාට දන්වන්න මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 1705 01:59:28,480 --> 01:59:30,200 - ගිහින් සිරුරු ගණන් කරන්න. - ඔව්, සර්. 1706 01:59:30,840 --> 01:59:32,920 පාන් සිංගේ මිනිය අපිට තවම හොයාගන්න බැරි වුණා. 1707 01:59:33,000 --> 01:59:34,360 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1708 01:59:34,480 --> 01:59:36,760 ගිහින් එයාව හොයාගන්න. 1709 01:59:37,360 --> 01:59:42,200 සුබේදාර්, ඔක්කොම ඉවරයි. හැමෝම මැරිලා. 1710 01:59:45,560 --> 01:59:47,920 - ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, රාම්චරන්. - ඔව්. 1711 01:59:51,360 --> 01:59:53,160 එහි අවසන් රේඛාව පිහිටා ඇත. 1712 01:59:55,880 --> 01:59:58,480 ඇළ යනු අවසාන බාධකයයි. 1713 02:00:03,880 --> 02:00:05,680 මගේ කතාව මිනිස්සුන්ට කියන්න. 1714 02:00:07,280 --> 02:00:11,160 ඒ පෑන් සිං තම තරඟය අවසන් කළේය. 1715 02:00:12,160 --> 02:00:13,960 ඔහු යටත් වූයේ නැත. 1716 02:00:14,880 --> 02:00:16,760 අපි නැවත හමුවෙමු. 1717 02:00:25,440 --> 02:00:26,720 රාම්චරන්! 1718 02:00:46,880 --> 02:00:49,800 අහන්න, දූෂිත පරීක්ෂක! 1719 02:00:51,200 --> 02:00:53,280 මෙම කල්ලිය තවම අවසන් නැත. 1720 02:00:54,080 --> 02:00:56,080 පාන් සිං ජීවමානයි. 1721 02:00:56,760 --> 02:00:58,720 ඔහු කිසිදා යටත් නොවනු ඇත. 1722 02:00:59,880 --> 02:01:04,520 බොහෝ දෙනෙක් මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත, නමුත් දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය. 1723 02:01:04,840 --> 02:01:06,520 ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1724 02:01:07,160 --> 02:01:09,760 ඔබට උදව් කිරීමට තවත් බලඇණි කිහිපයක් ගෙන එන්න. 1725 02:01:11,440 --> 02:01:13,640 පෑන් සිං අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1726 02:03:04,560 --> 02:03:12,440 රාත්‍රී තරු වලට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න 1727 02:03:12,600 --> 02:03:16,240 රාත්‍රී තරු වලට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න 1728 02:03:16,560 --> 02:03:23,800 ආලෝකය මට රිදවයි 1729 02:03:24,200 --> 02:03:27,360 ආලෝකය මට රිදවයි 1730 02:03:43,640 --> 02:03:46,320 සිව් වතාවක් ඔලිම්පික් හොකී රන් පදක්කම්ලාභියා.